Công văn 7520/BTC-TCT của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với dự án xây dựng nhà ở cho công nhân

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 7520/BTC-TCT

Công văn 7520/BTC-TCT của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với dự án xây dựng nhà ở cho công nhân

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	7520/BTC-TCT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Ngày ban hành:	12/06/2013
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí

tải Công văn 7520/BTC-TCT

Công văn 7520/BTC-TCT DOC (Bản Word)

Công văn 7520/BTC-TCT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
-------

Số: 7520/BTC-TCT

V/v: Chính sách thuế đối với dự án xây dựng nhà ở cho công nhân.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2013

Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh.

Bộ Tài chính nhận được công văn số 114/UBND-KTTH ngày 16/01/2013 của UBND tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế nhập khẩu đối với dự án xây dựng khu nhà ở miễn phí cho công nhân của Công ty Samsung Electronics Việt Nam (sau đây gọi là SEV).

Sau khi có ý kiến của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại công văn thông báo số 2981/VPCP-KTTH ngày 16/04/2013 của Văn phòng Chính phủ gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về chính sách thuế đối với dự án xây dựng nhà ở miễn phí cho công nhân của SEV, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Khoản 12 Điều 1 Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản 1 Điều 6 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định mức thuế suất 0% áp dụng đối với:

"1. Mức thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vận tải quốc tế, hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng khi xuất khẩu, trừ các hàng hóa, dịch vụ quy định tại điểm đ khoản này.

"a) Đối với hàng hóa xuất khẩu bao gồm hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, bán vào khu phi thuế quan và các trường hợp khác được coi là xuất khẩu theo quy định của pháp luật."

Khoản 6 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong các trường hợp sau đây được miễn thuế xuất khẩu, nhập khẩu.

"6. Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này hoặc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu, bao gồm:

a) Thiết bị, máy móc;

b) Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ trong nước chưa sản xuất được; phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ô tô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thủy;

c) Linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng quy định tại điểm a và điểm b khoản này;

d) Nguyên liệu, vật tư trong nước chưa sản xuất được dùng để chế tạo thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ với thiết bị, máy móc quy định tại điểm a khoản này;

đ) Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được."

Điểm 24 Mục VI Phần A Phụ lục I - Danh mục lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định"

"24. Đầu tư xây dựng nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo; nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp tập trung, khu chế xuất, khu công nghệ cao và nhà ở giá thấp cho các đối tượng có thu nhập thấp có khó khăn về nhà ở tại khu vực đô thị."

Căn cứ các quy định trên, trường hợp Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh phê duyệt, bổ sung phần diện tích đất của SEV thuê để xây dựng nhà ở miễn phí cho công nhân vào diện tích đất của doanh nghiệp chế xuất và bổ sung hạng mục đầu tư xây dựng nhà ở miễn phí cho công nhân là hạng mục đầu tư của doanh nghiệp chế xuất thì dự án xây dựng nhà ở miễn phí cho công nhân của SEV được áp dụng quy định về thuế GTGT, thuế nhập khẩu dành cho doanh nghiệp chế xuất.

Bộ Tài chính trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo);
- Cục thuế tỉnh Bắc Ninh;
- Công ty TNHH Samsung VN (để biết và t/h);
- Vụ PC, CST-BTC;
- Vụ PC-TCT;
- Lưu: VT, TCT(VT, CS (2b)).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)