Công văn 7133/BCT-XNK 2012 về việc nhập khẩu muối theo hạn ngạch thuế quan

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 7133/BCT-XNK

Công văn 7133/BCT-XNK của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu muối theo hạn ngạch thuế quan

Cơ quan ban hành:	Bộ Công Thương
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	7133/BCT-XNK
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Thành Biên
Ngày ban hành:	08/08/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu

tải Công văn 7133/BCT-XNK

Công văn 7133/BCT-XNK DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
-------

Số: 7133/BCT-XNK
V/v: Nhập khẩu muối theo HNTQ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012

Kính gửi:

Công ty TNHH Rohto-Mentholatum (Việt Nam)
Đ/c: Lầu 18, Trung Tâm Thương mại Sài Gòn, 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP Hồ Chí Minh)

Trả lời đơn đăng ký hạn ngạch thuế quan năm 2012 của Công ty TNHH Rohto-Mentholatum (Việt Nam) số 2011G/RMV-BCT ngày 07 tháng 11 năm 2011 và văn bản xác nhận số 14623/QLD-KD ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược)

Căn cứ Thông tư số 22/2012/TT-BCT ngày 06 tháng 8 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu các mặt hàng muối, đường, trứng gia cầm theo hạn ngạch thuế quan năm 2012;

Bộ Công Thương thông báo Công ty TNHH Rohto-Mentholatum (Việt Nam) được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2012 với số lượng 3.150 kg (ba nghìn một trăm năm mươi kg) muối tinh khiết (mã HS là 2501) để trực tiếp phục vụ sản xuất thuốc. Công ty chịu trách nhiệm sử dụng muối nhập khẩu đúng mục đích, không trao đổi hàng hóa, kinh doanh thương mại, định kỳ hàng tháng báo cáo kết quả nhập khẩu về Bộ Công Thương.

Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 10 năm 2012.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược);
- Tổng cục Hải quan;
- Bộ trưởng (để báo cáo);
- Lưu: VT, XNK.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thành Biên

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)