Công văn 5776/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định 72/2013/QĐ-TTg

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 5776/VPCP-KTTH

Công văn 5776/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định 72/2013/QĐ-TTg

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	5776/VPCP-KTTH
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Văn Tùng
Ngày ban hành:	30/07/2014
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí

tải Công văn 5776/VPCP-KTTH

Công văn 5776/VPCP-KTTH DOC (Bản Word)

Công văn 5776/VPCP-KTTH PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 5776/VPCP-KTTH ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
--------

Số: 5776/VPCP-KTTH

V/v: Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014

Kính gửi: Bộ Tài chính.

Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8364/BTC-CST ngày 24 tháng 6 năm 2014 về việc xin ý kiến chỉ đạo về thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu vào khu phi thuế quan không có hàng rào cứng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý với nội dung đề nghị của Bộ Tài chính nêu tại Mục 1 (Về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa từ nội địa Việt Nam vào khu phi thuế quan không được ngăn cách với lãnh thổ bên ngoài bằng hàng rào cứng) và Mục 2 (Về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu vào khu phi thuế quan không được ngăn cách với lãnh thổ bên ngoài bằng hàng rào cứng) Công văn số 8364/BTC-CST nêu trên.

2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương:

a) Nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2013 quy định cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu;

b) Thành lập Tổ công tác liên ngành để tổng kết, đánh giá đầy đủ, khách quan việc thực hiện các cơ chế, chính sách liên quan đến khu kinh tế cửa khẩu (kể cả khu kinh tế cửa khẩu có dân cư sinh sống không có hàng rào cứng), khu chế xuất thời gian qua để đề xuất cơ chế, chính sách và các giải pháp thực hiện trong thời gian tới nhằm tạo điều kiện thu hút đầu tư phát triển khu kinh tế cửa khẩu, đồng thời ngăn ngừa sơ hở, lợi dụng để buôn lậu, gian lận thương mại, trốn thuế.

c) Các nội dung nêu tại Điểm a và b trên đây trình Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2014.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng Chính phủ;
- Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải;
- VPCP: BTCN,
các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP,
các Vụ: TH, KTN, V.III, TGĐ Cổng TTĐT;
- Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S18

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Nguyễn Văn Tùng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)