Pháp lý doanh nghiệp 
Công văn 4594/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài
Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về
thuộc tính Công văn 4594/TCT-ĐTNN
Công văn 4594/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Thuế |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 4594/TCT-ĐTNN |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn |
| Người ký: | Phạm Văn Huyến |
| Ngày ban hành: | 20/12/2005 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí |
tải Công văn 4594/TCT-ĐTNN
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Xem thêm
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
THE MINISTRY OF FINANCE THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION’S ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
No. 4594/TCT-DTNN | Hanoi, December 20, 2005 |
OFFICIAL LETTER
ON TAXES APPLICABLE TO FOREIGN CONTRACTORS
To: The branch of Vietnam Price Waterhouse Coppers Company Ltd.,
In reply to the Official Letter dated November 27, 2005, of the Branch of Vietnam Price Waterhouse Coppers Company Ltd., inquiring about business income tax (BIT)-liable turnover of foreign contractors and sub-contractors that do not apply the Vietnamese accounting regime, the General Department of Taxation hereby gives the following opinions:
According to the provisions of Point 2, Section I, Part C of the Finance Ministry’s Circular No. 169/1998/TT-BTC of December 22, 1998, guiding tax regimes applicable to foreign organizations and individuals conducting business in Vietnam in forms other than investment forms under the Law on Foreign Investment in Vietnam, where contractors subcontract part of their work to Vietnamese subcontractors, their taxable turnover shall not include the value of the subcontracts performed by Vietnamese subcontractors. If subcontractors are foreign organizations or individuals, the taxable turnover shall be the total turnover earned by contractors. Foreign subcontractors shall not have to pay BIT if they can produce documents proving that contractors have paid the tax on the turnover generated by foreign subcontractors.
According to these provisions, in the case in which the contractor signed contracts before 2004, its BIT calculation turnover shall not include the value of the contracts transferred to foreign subcontractors, if the contractor can produce documents proving that foreign subcontractors have paid BIT on the value of contracts they performed.
Above is the General Department of Taxation’s answer to the inquiry of the branch of Vietnam Price Waterhouse Coppers Company Ltd. for the latter’s knowledge and compliance.
FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION DEPUTY GENERAL DIRECTOR Pham Van Huyen |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.