Công văn 4223/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp nhận xe ô tô nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động Dự án Quản lý nhà nước về môi trường cấp tỉnh tại Việt Nam

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 4223/VPCP-QHQT

Công văn 4223/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp nhận xe ô tô nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động Dự án "Quản lý nhà nước về môi trường cấp tỉnh tại Việt Nam"

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	4223/VPCP-QHQT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Xuân Phúc
Ngày ban hành:	27/06/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí

tải Công văn 4223/VPCP-QHQT

Công văn 4223/VPCP-QHQT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ

-------------------------

Số: 4223/VPCP-QHQT

V/v: tiếp nhận xe ô tô nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động Dự án "Quản lý nhà nước về môi trường cấp tỉnh tại Việt Nam".

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------------------

Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2011

Kính gửi:

- Bộ Tài nguyên và Môi trường;

- Bộ Tài chính;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1835/BTNMT-TC ngày 26 tháng 5 năm 2011 về việc đề nghị cho phép tiếp nhận xe ô tô nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động của dự án "Quản lý nhà nước về môi trường cấp tỉnh tại Việt Nam", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép tiếp nhận 03 xe ô tô nhập khẩu miễn thuế để trang bị cho Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Quảng Ngãi, Sóc Trăng từ nguồn kinh phí viện trợ không hoàn lại của Cơ quan phát triển quốc tế Canada (CIDA) nêu tại mục 4.0, phụ lục A của Biên bản ghi nhớ của Dự án "Quản lý nhà nước về môi trường cấp tỉnh tại Việt Nam" đã ký giữa hai Chính phủ ngày 02 tháng 05 năm 2008.

2. Về 01 xe ô tô trang bị cho Tổng cục Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường cần báo cáo Thủ tướng Chính phủ về nhu cầu thực sự cần thiết trang bị ô tô này trong điều kiện thực hiện Nghị quyết 11/NQ-CP ngày 24 tháng 2 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội và thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 36/TTg-KTTH ngày 22 tháng 9 năm 2010 về việc tạm dừng mua sắm xe ô tô phục vụ mục tiêu hạn chế nhập siêu.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c);

- VPCP: BTCN, các PCN;

các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT;

- Lưu: VT, QHQT (3). 19

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Phúc

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao