Công văn 4124/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cấp giấy phép tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 4124/TCHQ-GSQL

Công văn 4124/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cấp giấy phép tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Hải quan
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	4124/TCHQ-GSQL
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Vũ Ngọc Anh
Ngày ban hành:	08/08/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu

tải Công văn 4124/TCHQ-GSQL

Công văn 4124/TCHQ-GSQL DOC (Bản Word)

Công văn 4124/TCHQ-GSQL ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------------------

Số: 4124/TCHQ-GSQL

V/v: Cấp giấy phép tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012

Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội.

Trả lời công văn số 1540/HQHN-GSQL ngày 13/07/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội tiếp nhận bản sao Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức về hợp tác kỹ thuật ký ngày 20/11/1991 (có đóng dấu của Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức) và các giấy tờ liên quan đến việc tạm nhập khẩu miễn thuế chiếc xe ôtô hiệu Nissan của bà Katrin Broemme – Tiến sĩ khoa học Hiệp hội nghiên cứu Khai thác mỏ và Môi trường (RAME) Cộng hòa Liên bang Đức làm việc cho Dự án “Khai thác mỏ và Môi trường ở Việt Nam” tại Việt Nam mà Cục Hải quan thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 1540/HQHN-GSQL dẫn trên để giải quyết thủ tục cấp giấy phép tạm nhập khẩu chiếc xe ôtô cho bà Katrin Broemme.

Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, GSQL (02b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Vũ Ngọc Anh

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)