Công văn 3898/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập cá nhân khi phân chia tài sản chung

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 3898/TCT-TNCN

Công văn 3898/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập cá nhân khi phân chia tài sản chung

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Thuế
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	3898/TCT-TNCN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Cao Anh Tuấn
Ngày ban hành:	31/10/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí

tải Công văn 3898/TCT-TNCN

Công văn 3898/TCT-TNCN DOC (Bản Word)

Công văn 3898/TCT-TNCN PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 3898/TCT-TNCN ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
------------------

Số: 3898/TCT-TNCN

V/v: Thuế TNCN khi phân chia tài sản chung.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------

Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011

Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh.

Trả lời công văn số 7767/CT-TTHT ngày 15/9/2011 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về việc thuế thu nhập cá nhân khi các cá nhân phân chia tài sản chung. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Tại Điều 2 Luật Thuế Thu nhập cá nhân quy định:

“Đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân là cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam và cá nhân không cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong lãnh thổ Việt Nam.”

Tại Khoản 1 Điều 224 Bộ Luật dân sự quy định:

“1. Trong trường hợp sở hữu chung có thể phân chia thì mỗi chủ sở hữu chung đều có quyền yêu cầu chia tài sản chung;…”

Căn cứ vào các quy định trên và công văn của Cục Thuế, trường hợp bà Phan Thị Lộc và bà Phan Thị Kim Mỹ sở hữu chung căn nhà số 8/152 đường Lê Đức Thọ, phường 15, quận Gò Vấp bao gồm 151,9 m2 đất; 324,1 m2 sàn xây dựng (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản gắn liền với đất số CH00364 do UBND quận Gò Vấp cấp ngày 11/10/2010). Nay bà Lộc và bà Mỹ phân chia tài sản chung là căn nhà số 8/152 nêu trên theo văn bản thỏa thuận (phân chia cho bà Phan Thị Kim Mỹ, diện tích đất là 51 m2, diện tích xây dựng là 48,4 m2, diện tích sàn xây dựng là 201,1 m2; phân chia cho bà Phạm Thị Lộc, diện tích đất là 100,9 m2, diện tích xây dựng là 93,1 m2, diện tích sàn xây dựng là 93,1 m2) không tạo ra thu nhập nên không thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân.

Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Vụ Pháp chế;
- Lưu: VT, TNCN.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Cao Anh Tuấn

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)