Pháp lý doanh nghiệp 
Công văn 3316/TCT-HT của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với nhà thầu tư vấn nước ngoài
Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về
thuộc tính Công văn 3316/TCT-HT
Công văn 3316/TCT-HT của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với nhà thầu tư vấn nước ngoài
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Thuế |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 3316/TCT-HT |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn |
| Người ký: | Phạm Duy Khương |
| Ngày ban hành: | 03/09/2008 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí |
tải Công văn 3316/TCT-HT
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Xem thêm
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
No. 3316/TCT-HT On tax policies for foreign consultants | Hanoi, September 03, 2008 |
OFFICIAL LETTER
To: | Trung Son Hydro-electric Project Management Board (Add: No. 25A, Quang Trung Road, Ngoc Trao ward, Thanh Hoa city) |
In response to Trung Son Hydro-electric Project Management Board’s Official Letter No. 528/CV-ATDTS-P5 on tax policies for foreign consultants, the General Department of Taxation gives the following opinions:
1. When Trung Son Hydro-Electric Project Management Board signs, on behalf of the investor which is Vietnam Electricity Group, a contract with a foreign individual consultant to implement the technical assistance project - PHRD Grant - under a World Bank (WB) grant project, that foreign consultant shall pay taxes under the guidance of legal documents on tax on contractors and income tax on high income earners, specifically:
- If the foreign consultant can produce papers evidencing his/her right to provide professional services in Vietnam, he/she shall comply with the provisions on tax on contractors in the Finance Ministry's Circular No. 05/2005/TT-BTC of January 11, 2005, guiding the tax regime applicable to foreign organizations without Vietnamese legal person status and foreign individuals doing business or earning incomes in Vietnam, and the guidance of the General Department of Taxation’s Official Letter No. 1108/TCT-DTNN of March 29, 2006.
- If the foreign consultant fails to produce papers evidencing his/her right to provide professional services in Vietnam, he/she shall comply with the provisions on income tax on high income earners in the Finance Ministry's Circulars No. 81/2004/TT-BTC of August 13, 2004, guiding the implementation of the Government's Decree No. 147/2004/ND-CP of July 23, 2004, detailing the implementation of the Ordinance on Income Tax on High Income Earners, and No. 12/2005/TT-BTC of February 4, 2005, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 81/2004/TT-BTC of August 13, 2004.
2. Cases of tax exemption and reduction for individual consultants:
A foreign individual consultant who is granted by the Planning and Investment Ministry a certificate of foreign expert implementing ODA programs and projects is entitled to tax incentives under the Finance Ministry's Circular No. 52/2000/TT-BTC of June 5, 2000, guiding the exemption of taxes and fees for foreign experts implementing ODA programs and projects.
A foreign individual consultant who is a resident of a country or territory with which Vietnam has effected a double taxation avoidance agreement and who earns incomes in Vietnam entitled to tax exemption or reduction under this agreement may enjoy tax exemption or reduction according to the agreement.
The General Department of Taxation informs Trung Son Hydro-Electric Project Management Board thereof and advises the Board to contact the local provincial tax office for specific guidance.
FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION DEPUTY GENERAL DIRECTOR Pham Duy Khuong |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.