Pháp lý doanh nghiệp 
Công văn 2598/TCT-CS của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với tiền hoa hồng từ dịch vụ đại lý vận tải biển quốc tế
Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về
thuộc tính Công văn 2598/TCT-CS
Công văn 2598/TCT-CS của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với tiền hoa hồng từ dịch vụ đại lý vận tải biển quốc tế
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Thuế |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 2598/TCT-CS |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn |
| Người ký: | Phạm Duy Khương |
| Ngày ban hành: | 09/07/2008 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí |
tải Công văn 2598/TCT-CS
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Xem thêm
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
THE MINISTRY OF FINANCE THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
No. 2598/TCT-CS | Hanoi, July 09, 2008 |
OFFICIAL LETTER
ON VALUE-ADDED TAX (VAT) ON COMMISSIONS FOR INTERNATIONAL SHIPPING AGENCY SERVICES
To: | - Ho Chi Minh City Tax Office; - Hai Phong City Tax Office. |
In response to Official Letter No. 206/CT-TTHT of January 8, 2008, of the Ho Chi Minh City Tax Office, and Official Letter No. 299/CT-KTr1 of March 4, 2008, of the Hai Phong City Tax Office , regarding VAT on commissions for international shipping services, the General Department of Taxation has the following opinions:
Point 23, Section II, Part A of the Finance Ministry’s Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003, on VAT, provides the following guidance on objects not subject to VAT:
“- Goods and services directly supplied for international transportation such as fuel, materials, spare parts, water, food, meal rations for passengers, cleaning services for seagoing ships, aircraft and international trains, and for loading of exported goods.
- International cargo and passenger transportation.
International transportation includes transportation by foreign countries or domestic transportation business establishments engaged in cargo and passenger transportation from Vietnam to foreign countries or vice versa, and cargo transportation between foreign ports.”
Point 8 of the Finance Ministry’s Circular No. 84/2004/TT-BTC of August 18, 2004, provides the following guidance on VAT: “Business establishments acting as agents selling goods or services not subject to VAT; and business establishments acting as agents providing postal, insurance, lottery or air ticket sale services which provide these services at prices set by their principal establishments and enjoy commissions are not required to declare and pay VAT on the turnover from goods or services they have sold and the turnover from agency commissions they have earned.”
Point 1.23, Section II, Part A of the Finance Ministry’s Circular No. 32/2007/TT-BTC of April 9, 2007, on VAT, stipulates that objects not subject to VAT include goods and services supplied to the following:
“a/ Services of registry of vehicles owned by foreign-based organizations or individuals (unless these vehicles are bare-boat chartered or time-chartered for shipping activities under law);
b/ Re-insurance services provided to foreign countries, …, insurance services provided for vehicles owned by foreign-based organizations or individuals.
c/ International transportation, which means cargo and passenger transportation from Vietnam to foreign countries, from foreign countries to Vietnam or between foreign ports.”
Point 2.4, Section II, Part C of Circular No. 32/2007/TT-BTC stipulates: “Business establishments acting as agents selling goods and services not subject to VAT and business establishments acting as agents providing postal, insurance, lottery or air ticket sale services which provide these services at prices set by their principal establishments and enjoy commissions are not required to declare and pay VAT on the turnover from goods and services they have sold and the turnover from agency commissions they have earned.”
Under the above guidance, the General Department of Taxation issued Official Letters No. 4359/TCT-CS on October 24, 2007, and No. 662/TCT-CS on January 29, 2008, regarding VAT on commissions for international shipping agency services, and now provides the following additional guidance:
Commissions not subject to VAT guided in the above Official Letters are merely commissions earned by agents from the sale of international shipping not subject to VAT from ports around the world to Vietnam (and vice versa) at prices set by foreign shipping firms. These agents collect on behalf of foreign shipping firms the international shipping freights they have sold. If these agents collect, at the request of foreign shipping firms, freights they have not sold or other sums of money, the commissions they have earned from such collection are subject to VAT according to regulations.
If a business establishment acting as a sale agent has declared and paid VAT on the turnover from commissions it has earned from the sale and collection of international shipping freights, the declared and paid VAT amount will not be adjusted.
The General Department of Taxation gives the above reply to the Provincial Tax Offices for information.
FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION DEPUTY GENERAL DIRECTOR Pham Duy Khuong |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.