Pháp lý doanh nghiệp 
Công văn 1707/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn hoá đơn trong xuất khẩu uỷ thác
Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về
thuộc tính Công văn 1707/TCT-PCCS
Công văn 1707/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn hoá đơn trong xuất khẩu uỷ thác
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Thuế |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 1707/TCT-PCCS |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn |
| Người ký: | Phạm Duy Khương |
| Ngày ban hành: | 15/05/2006 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí |
tải Công văn 1707/TCT-PCCS
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Xem thêm
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
THE MINISTRY OF FINANCE THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
No. 1707/TCT-PCCS On guidance on invoices in entrusted export | Hanoi, May 15, 2006 |
To: | Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company (Address: 12/1 Banking Engineering Condominium, Group 3, Soi quarter, Nhan Chinh ward, Thanh Xuan district, Hanoi) |
In response to Official Letter No. 01/CVT/DV/2006 dated April 3, 2006 of Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company, inquiring about invoices in case of entrusted export, the General Department of Taxation gives the following opinions:
According to the provisions of Point 5.3, Section IV, Part B of the Finance Ministry's Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003, guiding the implementation of the Government's Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, detailing the implementation of the VAT Law and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the VAT Law: "In case of entrusted export of goods, when delivering goods to the entrusted establishments, the entrusting establishments shall use ex-warehousing-cum-internal transport bills issued by the Finance Ministry (the General Department of Taxation) together with internal transfer orders. Once goods are actually exported with the certification thereof by the customs authorities, basing themselves on the entrusted establishments' documents for comparison and certification of the quantity and value of actually exported goods, the goods export-entrusting establishments shall make value-added invoices for VAT payment and refund declaration. In this case, the export business establishments must keep originals No. 2 of invoices. In cases where the export business establishments have registered with tax authorities for printing and circulating by themselves invoices to be used for export goods and to be issued to foreign customers, they shall use invoices printed by themselves for tax payment and refund declaration"
1. Dong Bac Food Joint-Stock Company, upon delivering goods to Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company (the entrusted unit) for export, should use ex-warehousing-cum-internal transport bills accompanied by internal transfer orders.
2. After such goods are actually exported with customs declarations showing customs authorities' certification of the actual export of goods, Dong Bac Food Joint-Stock Company and Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company should make written minutes on liquidation of the entrustment contract, comparing the quantity and value of actually exported goods. Basing itself on the said comparison documents, Dong Bac Food Joint-Stock Company will issue value-added invoices, write the VAT rate of 0% to Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company. At the same time, Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company will hand over the following dossiers to Dong Bac Food Joint-Stock Company for the latter to carry out procedures for declaration for tax credit or refund according to regulations:
- Foreign trade contracts signed between Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company with foreign customers;
- The export entrustment contract signed between Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company and Dong Bac Food Joint-Stock Company;
- Customs declarations of export goods with customs authorities' certification;
- Via-bank payment vouchers (made according to the guidance at Point d.3, Section II, Part B of the Finance Ministry's Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003);
- Value-added invoices with the VAT rate of 0% made and handed by Dong Bac Food Joint-Stock Company to Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company.
Above is the General Department of Taxation's answer to Dat Viet Farm Produce Joint-Stock Company's inquiry for the latter's knowledge and compliance.
FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION DEPUTY GENERAL DIRECTOR Pham Duy Khuong |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.