Công văn 14604/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế hàng nhập khẩu

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 14604/TCHQ-TXNK

Công văn 14604/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế hàng nhập khẩu

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Hải quan
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	14604/TCHQ-TXNK
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Dương Thái
Ngày ban hành:	08/12/2014
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu

tải Công văn 14604/TCHQ-TXNK

Công văn 14604/TCHQ-TXNK DOC (Bản Word)

Công văn 14604/TCHQ-TXNK ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

Số: 14604/TCHQ-TXNK
V/v miễn thuế hàng NK

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2014

Kính gửi:

Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam.
(Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 14-16 Hàm Long, Hà Nội)

Tổng cục Hải quan nhận được các Công văn ngày 13/11/2014 và ngày 21/11/2014 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam về việc miễn thuế để phục vụ cho chương trình/ dự án của Tổ chức WVI - Mỹ tại Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

1. Trường hợp đối với hàng nhập khẩu cho Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam:

Căn cứ khoản 4 Điều 104 Thông tư số 128/2013/TT-BTC quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;

Căn cứ điểm d khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng;

Trường hợp lô hàng gồm đồ dùng học tập, đồ chơi nhỏ và thiệp do Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam nhập khẩu chỉ dùng cho Văn phòng có trị giá không vượt quá định mức xét miễn thuế theo quy định thì thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng.

2. Trường hợp đối với hàng hóa nhập khẩu để thực hiện các chương trình/Dự án hỗ trợ hoặc trợ giúp nhân đạo:

Căn cứ khoản 2, Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: “Hàng hóa viện trợ nhân đạo, hàng hóa viện trợ không hoàn lại của các Chính phủ, các tổ chức thuộc Liên hợp quốc, các tổ chức quốc tế, các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài (NGO),... nhằm phát triển kinh tế - xã hội, hoặc các mục đích nhân đạo khác được thực hiện thông qua các văn kiện chính thức giữa hai Bên, được cấp có thẩm quyền phê duyệt” thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu;

Căn cứ Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước;

Trường hợp lô hàng gồm đồ dùng học tập, đồ chơi nhỏ và thiệp do Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam nhập khẩu để thực hiện các Chương trình/Dự án do tổ chức World Vision International cam kết thực hiện trong giai đoạn 2013-2018, nếu được Sở Tài chính xác nhận tờ khai xác nhận viện trợ hàng hóa nhập khẩu thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu.

Thủ tục xác nhận tờ khai hàng hóa nhập khẩu viện trợ thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 225/2010/TT-BTC nêu trên.

Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu xem xét giải quyết cụ thể./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, TXNK(3).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Nguyễn Dương Thái

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)