Công văn 1413/TCT-DNL của Tổng cục Thuế về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng ống ren chống, cấn khoan

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 1413/TCT-DNL

Công văn 1413/TCT-DNL của Tổng cục Thuế về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng ống ren chống, cấn khoan

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Thuế
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1413/TCT-DNL
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Cao Anh Tuấn
Ngày ban hành:	04/05/2013
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí

tải Công văn 1413/TCT-DNL

Công văn 1413/TCT-DNL DOC (Bản Word)

Công văn 1413/TCT-DNL ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
---------------

Số: 1413/TCT-DNL

V/v: Thuế GTGT đối với mặt hàng ống ren chống, cần khoan

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013

Kính gửi:

- Tập đoàn Dầu khí Việt Nam;
- Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.

Tổng cục Thuế nhận được công văn số 8182/DKVN-TCKT ngày 18/10/2012 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và công văn số 10988/CT-TTr1 ngày 05/11/2012 và công văn số 10531/CT-TTr1 ngày 16/10/2012 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng ống ren chống và cần khoan của Công ty TNHH Cần ống khoan dầu khí Việt Nam.

Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau:

- Tại khoản 17 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn đối tượng không chịu thuế như sau:

"17. Hàng hóa thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu trong các trường hợp sau:

…

b) Máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu, khí đốt.

…. Danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư thuộc loại trong nước đã sản xuất được làm cơ sở phân biệt với loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu, khí đốt; … do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành".

- Theo ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1399/BKHĐT-KTCN ngày 05/03/2013: "… trong giai đoạn 2009-2010, các loại ống ren chống và cần khoan (loại đã ren) có đường kính ống từ 2 3/8 đến 13 3/8 inches, với các loại ren tuyệt hảo (premium) như JFE Bear, JFE Fox, T3SB, Vam, Hunting, Seal Lock, TSH513, Ultra FJ, Hydril, Puma DF, JVLW thuộc loại trong nước chưa sản xuất được".

Căn cứ các quy định và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu trên, trường hợp trong giai đoạn năm 2009 - 2010, Công ty TNHH Cần ống khoan Dầu khí Việt Nam nhập khẩu loại ống ren chống và cần khoan (loại đã ren) có đường kính ống từ 2 3/8 đến 13 3/8 inches, với các loại ren tuyệt hảo (premium) như JFE Bear, JFE Fox, T3SB, Vam, Hunting, Seal Lock, TSH513, Ultra FJ, Hydril, Puma DF, JVLW thuộc loại trong nước chưa sản xuất được thì mặt hàng này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 17 mục II phần A Thông tư số 129/2009/TT-BTC ngày 26/12/2009 của Bộ Tài chính.

Tổng cục Thuế thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thứ trưởng BTC Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo);
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Tổng cục Hải quan;
- Công ty TNHH Cần ống khoan Dầu khí VN;
- Vụ: CST, PC-BTC;
- Vụ: CS, PC-TCT;
- Lưu: VT, DNL (2b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Cao Anh Tuấn

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)