Công văn 970/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc bố trí vốn cho các dự án kè bảo vệ bờ sông, suối biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc thuộc tỉnh Quảng Ninh

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 970/BNN-TCTL

Công văn 970/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc bố trí vốn cho các dự án kè bảo vệ bờ sông, suối biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc thuộc tỉnh Quảng Ninh

Cơ quan ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	970/BNN-TCTL
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Bùi Bá Bổng
Ngày ban hành:	05/04/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tài nguyên-Môi trường

tải Công văn 970/BNN-TCTL

Công văn 970/BNN-TCTL PDF (Bản có dấu đỏ)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
--------------

Số: 970/BNN-TCTL

V/v: bố trí vốn cho các dự án kè bảo vệ bờ sông, suối biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc thuộc tỉnh Quảng Ninh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------------

Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2012

Kính gửi: Văn phòng Chính phủ

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 305/VPCP-NC ngày 19/3/2012 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh báo cáo và đề nghị bố trí vốn năm 2012 cho các dự án kè bảo vệ bờ sông, suối biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc tại văn bản số 14/BC-UBND ngày 07/3/2012; Về những vấn đề liên quan, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau:

1. Đối với 05 dự án đã hoàn thành và 09 dự án đang triển khai thi công: Đây là các dự án thuộc danh mục công trình được đầu tư trong kế hoạch đầu tư tổng thể xây dựng công trình phòng, chống xói lở bảo vệ bờ và cồn bãi trên sông, suối biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 496/QĐ-TTg ngày 20/4/2010, Bộ Nông nghiệp và PTNT thống nhất với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc bố trí vốn để thanh toán khối lượng hoàn thành và tiếp tục thi công các dự án trên trong năm 2012.

2. Đối với các công trình đang triển khai lập dự án: Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có ý kiến về giải pháp kỹ thuật tại văn bản số 1098/TCTL-ĐĐ ngày 31/10/2010 và số 1099/TCTL-ĐĐ ngày 31/10/2010 về các dự án: Xây dựng tường kè bảo vệ khu vực Mốc 1319(2) đến Mốc 1320(2) và Xây dựng tường kè bảo vệ khu vực Mốc 1324(3), huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh căn cứ ý kiến tại các văn bản nêu trên để chỉ đạo triển khai thực hiện, tránh lãng phí trong đầu tư.

3. Về kiến nghị kéo dài đoạn bờ hữu sông Ka Long từ tuyến kè bảo vệ khu vực Mốc 1367(2) về phía thượng lưu khoảng 3,0km và đoạn nối tiếp kè khu vực Mốc 1370 dài khoảng 400m, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh: Đây là những khu vực không thuộc danh mục công trình được đầu tư trong kế hoạch đầu tư tổng thể xây dựng công trình phòng, chống xói lở bảo vệ bờ và cồn bãi trên sông, suối biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 496/QĐ-TTg ngày 20/4/2010. Đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo quy định tại mục b, khoản 1, Điều 2 Quyết định số 1405/QĐ-TTg ngày 31/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý đầu tư, xây dựng công trình phòng chống xói, lở bảo vệ bờ và cồn bãi trên sông suối biên giới.

Đề nghị quý Văn phòng tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.

Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ trưởng (để b/c);
- Các Bộ: Kế hoạch-ĐT; Tài chính;
- UBND tỉnh Quảng Ninh;
- Sở NN&PTNT Quảng Ninh;
- Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ 3b);

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Bùi Bá Bổng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)