Công văn 1067/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn viện trợ bổ sung của AusAID năm 2011 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch & Vệ sinh môi trường nông thôn cho 62 huyện nghèo

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 1067/BNN-TCTL

Công văn 1067/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn viện trợ bổ sung của AusAID năm 2011 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch & Vệ sinh môi trường nông thôn cho 62 huyện nghèo

Cơ quan ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1067/BNN-TCTL
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Đào Xuân Học
Ngày ban hành:	20/04/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tài nguyên-Môi trường, Nông nghiệp-Lâm nghiệp

tải Công văn 1067/BNN-TCTL

Công văn 1067/BNN-TCTL DOC (Bản Word)

Công văn 1067/BNN-TCTL PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 1067/BNN-TCTL ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
------------------------

Số: 1067/BNN-TCTL

V/v: phân bổ vốn viện trợ bổ sung của AusAID năm 2011 thực hiện CTMTQG Nước sạch & VSMTNT cho 62 huyện nghèo

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------------

Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2011

Kính gửi:

Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Bộ Tài chính

Ngày 28 tháng 3 năm 2011, Cơ quan Hợp tác phát triển quốc tế Úc có thư gửi Bộ Nông nghiệp & PTNT về việc hỗ trợ bổ sung kinh phí thực hiện Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT năm 2011 từ nguồn kinh phí kết dư của nhà tài trợ. Ngày 29/3/2011, Bộ Nông nghiệp & PTNT đã có văn bản đề nghị các tỉnh có 62 huyện nghèo rà soát, đề xuất nhu cầu kinh phí bổ sung theo yêu cầu của nhà trợ. Ngày 18/4/2011 của Cơ quan Hợp tác phát triển quốc tế Úc có thư thông báo và đề nghị phân bổ vốn bổ sung 6,5 triệu đô la Úc thực hiện Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT cho 62 huyện nghèo (tương đương 136 tỷ đồng). Trên cơ sở đề xuất nhu cầu bổ sung kinh phí năm 2011 của tỉnh có 62 huyện nghèo, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tổng hợp và làm việc thống nhất với các nhà tài trợ về dự kiến phân bổ kinh phí bổ sung năm 2011 như sau:

1. Tiêu chí phân bổ vốn:

- Danh mục các hoạt động, dự án đã có quyết định phê duyệt theo qui định thủ tục xây dựng cơ bản.

- Cam kết của UBND tỉnh về việc đảm bảo giải ngân hoàn thành nguồn vốn được bổ sung trong năm 2011.

- Căn cứ vào những ưu tiên của nhà tài trợ.

- Không phân bổ kinh phí cho 4 tỉnh (Nghệ An, Quảng Nam, Quảng Bình và Lâm Đồng) do tại thời điểm xem xét các tỉnh chưa có đề nghị của UBND tỉnh theo yêu cầu của nhà tài trợ (kèm theo thư của nhà tài trợ).

2. Dự kiến phân bổ:

Đơn vị: triệu đồng

TT	Tỉnh	Nhu cầu bổ sung kinh phí	Dự kiến bổ sung kinh phí
1	Hà Giang	39.520	10.000
2	Cao Bằng	26.665	12.000
3	Lào Cai	9.448	6.000
4	Yên Bái	9.000	5.000
5	Bắc Cạn	7.611	5.000
6	Phú Thọ	69.831	7.000
7	Bắc Giang	10.201	8.000
8	Sơn La	41.180	15.000
9	Lai Châu	28.950	20.000
10	Điện Biên	18.766	5.000
11	Thanh Hóa	14.906	8.000
12	Nghệ An	10.489	0
13	Quảng Bình	14.100	0
14	Quảng Trị	12.000	5.000
15	Quảng Nam	17.545	0
16	Quảng Ngãi	27.600	4.000
17	Bình Định	13.270	6.000
18	Ninh Thuận	49.987	10.000
19	Lâm Đồng	0	0
20	Kon Tum	14.316	10.000
	Tổng cộng:	435.386	136.000

3. Dự kiến kết quả đầu ra:

Với tổng phí 136 tỷ đồng được phân bổ, dự kiến tăng thêm khoảng 68.000 người dân nông thôn được sử dụng nước sinh hoạt hợp vệ sinh (suất đầu tư trung bình 2,0 triệu đồng/người);

Bộ Nông nghiệp & PTNT đã tổ chức họp và tham vấn ý kiến thống nhất với nhà tài trợ AusAID về dự kiến phân bổ trên.

Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến và gửi Bộ Tài chính sớm tổng hợp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt bổ sung dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 của Chương trình trước ngày 31/5/2011 theo yêu cầu của nhà tài trợ./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c);
- Vụ: Kế hoạch, Tài chính;
- Lưu: VT, TCTL.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Đào Xuân Học

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)