Thông báo 509/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc về dự thảo Nghị định ban hành Quy chế quản lý tài chính Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông báo 509/TB-VPCP

Thông báo 509/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc về dự thảo Nghị định ban hành Quy chế quản lý tài chính Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	509/TB-VPCP
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Thông báo
Người ký:	Nguyễn Sỹ Hiệp
Ngày ban hành:	31/10/2017
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tài chính-Ngân hàng, Công nghiệp, Doanh nghiệp

tải Thông báo 509/TB-VPCP

Thông báo 509/TB-VPCP DOC (Bản Word)

Thông báo 509/TB-VPCP PDF (Bản có dấu đỏ)

Thông báo 509/TB-VPCP ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG, CHÍNH PHỦ
-------

Số: 509/TB-VPCP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2017

THÔNG BÁO

KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN XUÂN PHÚC VỀ DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CÔNG TY MẸ - TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAM.

Ngày 18 tháng 10 năm 2017, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ bàn về dự thảo Nghị định ban hành Quy chế quản lý tài chính Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Cùng dự cuộc họp có các Phó Thủ tướng: Trương Hòa Bình, Vương Đình Huệ, Phạm Bình Minh, Trịnh Đình Dũng, Vũ Đức Đam; Lãnh đạo các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Văn phòng Chính phủ; Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN). Sau khi nghe Văn phòng Chính phủ báo cáo; ý kiến của các Bộ, PVN và các Phó Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc kết luận như sau:

1. Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan rà soát lại khoản 1 Điều 7 và khoản 2 Điều 19 dự thảo Quy chế quản lý tài chính Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam do Bộ Tài chính trình Chính phủ tại văn bản số 71/TTr-BTC ngày 22 tháng 5 năm 2017, thống nhất đề xuất phương án xử lý theo đúng ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị tại Thông báo số 11688-CV/VPTW ngày 25 tháng 9 năm 2015 của Văn phòng Trung ương Đảng, tạo điều kiện thuận lợi, chủ động cho PVN trong đầu tư kinh doanh phù hợp với đặc thù của ngành dầu khí, đồng thời đảm bảo chặt chẽ, phù hợp với pháp luật hiện hành, báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 11 năm 2017.

2. Giao Bộ Kế hoạch Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan khẩn trương sửa đổi, bổ sung Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm theo trình tự thủ tục rút gọn, trong đó có điểm c khoản 7 Điều 3 (quy định “Tiền lãi dầu khí của nước chủ nhà từ hợp đồng phân chia sản phẩm dầu khí (PSC), lợi nhuận được chia từ liên doanh dầu khí và tiền đọc tài liệu dầu khí” thuộc nguồn vốn đầu tư công), trình Chính phủ trước ngày 01 tháng 12 năm 2017.

3. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam khẩn trương đề xuất các phương án xử lý về vấn đề cấp bảo lãnh cho Dự án hóa dầu Long Sơn, trong đó phân tích, làm rõ các mặt tích cực, hạn chế của từng phương án, báo cáo Bộ Công Thương xem xét, hoàn thiện, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 11 năm 2017.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng, các PTTg Chính phủ;
- Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư;
- Tập đoàn Dầu khí Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, các Vụ: TH, CN, PL, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT;
- Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Nguyễn Sỹ Hiệp

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)