Quyết định 3891/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc quy định điều kiện và đối tượng có thu nhập thấp vay tiền tại Quỹ Phát triển nhà ở Thành phố để tạo lập nhà ở

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 3891/QĐ-UBND

Quyết định 3891/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc quy định điều kiện và đối tượng có thu nhập thấp vay tiền tại Quỹ Phát triển nhà ở Thành phố để tạo lập nhà ở

Cơ quan ban hành:	Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	3891/QĐ-UBND
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Văn Đua
Ngày ban hành:	05/08/2005
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tài chính-Ngân hàng, Đất đai-Nhà ở

tải Quyết định 3891/QĐ-UBND

Quyết định 3891/QĐ-UBND DOC (Bản Word)

Quyết định 3891/QĐ-UBND ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

--------------

Số 3891/QĐ-UBND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------

TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 8 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về quy định điều kiện và đối tượng có thu nhập thấp vay tiền tại Quỹ phát triển nhà ở thành phố để tạo lập nhà ở

--------------------------------

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Công văn số 7079 TC/TCNH ngày 10 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài chính về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ phát triển nhà ở thành phố;

Căn cứ Quyết định số 128/2005/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân thành phố về phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ phát triển nhà ở thành phố Hồ Chí Minh;

Xét báo cáo, đề nghị của Sở Tư pháp, Quỹ phát triển nhà ở thành phố, Sở Xây dựng và ý kiến của Liên Đoàn Lao động thành phố tại cuộc họp ngày 01 tháng 8 năm 2005 về quy định điều kiện và đối tượng có thu nhập thấp vay tiền tại Quỹ phát triển nhà ở thành phố để tạo lập nhà ở;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định về điều kiện và đối tượng có thu nhập thấp vay tiền tại Quỹ phát triển nhà ở thành phố để tạo lập nhà ở như sau:

1. Đối tượng có thu nhập thấp được vay tiền tại Quỹ phát triển nhà ở thành phố là các đối tượng được hưởng lương từ ngân sách Nhà nước; cán bộ, công chức, viên chức, người lao động đang làm việc trong các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế có khó khăn về nhà ở (sau đây gọi là người có thu nhập thấp).

2. Người có thu nhập thấp khi có nhu cầu vay tiền tại Quỹ phát triển nhà ở thành phố phải hội đủ các điều kiện sau đây:

a. Điều kiện về nhà ở:

- Tại thời điểm vay tiền, người thu nhập thấp không đứng tên sở hữu về nhà ở, quyền sử dụng đất ở và bản thân cũng như vợ hoặc chồng chưa từng được Nhà nước giải quyết các chế độ chính sách về nhà ở, đất ở theo các quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở; Nghị định số 21/CP ngày 16 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung Điều 5, Điều 7 của Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994; Quyết định số 118/TTg ngày 27 tháng 02 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở và Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng 8 năm 1945 cải thiện nhà ở.

- Người có thu nhập thấp đang ở nhờ với gia đình hoặc gia đình người khác mà diện tích sử dụng tại căn nhà đang ở nhờ bình quân từ dưới 8m2/người.

b. Trường hợp trong một căn nhà có nhiều người thuộc diện thu nhập thấp chỉ xem xét, giải quyết cho một trường hợp; các trường hợp còn lại sẽ căn cứ vào khả năng của nguồn quỹ phát triển nhà ở thành phố để xem xét, giải quyết sau.

c. Người có thu nhập thấp khi vay tiền tại Quỹ phát triển nhà ở thành phố phải có hộ khẩu thường trú tại thành phố Hồ Chí Minh và có thời gian làm việc ở cơ quan, doanh nghiệp từ 3 năm liên tục trở lên. Thời gian được tính kể từ ngày có Quyết định tuyển dụng hoặc hợp đồng lao động và được tính bao gồm cả thời gian trước đó đã làm việc ở các cơ quan, doanh nghiệp khác chuyển sang.

3. Người thu nhập thấp khi vay tiền tại Quỹ phát triển nhà ở thành phố để tạo lập nhà ở phải có khả năng tài chính trả tiền mua nhà trước 30% giá trị nhà và chứng minh nguồn thu nhập ổn định để trả vốn + lãi vay.

4. Người có thu nhập thấp đủ các điều kiện quy định tại khoản 1, khoản 2, và khoản 3, Điều này nếu có một trong các yếu tố pháp lý sau thì được ưu tiên giải quyết vay tiền:

a. Căn nhà đang ở nhờ thuộc diện phải di dời, giải toả theo yêu cầu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, nhưng người phải di dời không được bố trí tái định cư và không được bồi thường theo phương án bồi thường của dự án.

b. Gia đình người có thu nhập thấp là gia đình có công với Cách mạng.

c. Bản thân người thu nhập thấp có thành tích trong công tác được khen thưởng từ bằng khen của Thủ tướng Chính phủ trở lên, có thời gian công tác lâu năm và đang ở trong căn nhà có nhiều đối tượng thuộc diện thu nhập thấp.

d. Thứ tự ưu tiên tại điểm a, b, c, khoản 4, Điều này được căn cứ vào mức độ khó khăn về chỗ ở của từng trường hợp cụ thể. Người có nhiều yếu tố ưu tiên thì giải quyết trước.

Điều 2. Giao Quỹ phát triển nhà ở thành phố căn cứ Điều lệ tổ chức hoạt động của Quỹ và căn cứ Điều 1, Quyết định này, thực hiện cho vay đối với người có thu nhập thấp để tạo lập nhà ở.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Hội đồng Quản lý Quỹ phát triển nhà ở thành phố, Giám đốc Quỹ Phát triển nhà ở thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Đua

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)