Pháp lý doanh nghiệp 
Công văn 9596/NHNN-CSTT của Ngân hàng Nhà nước về việc báo cáo dư nợ cho vay theo lãi suất cho vay
Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về
thuộc tính Công văn 9596/NHNN-CSTT
Công văn 9596/NHNN-CSTT của Ngân hàng Nhà nước về việc báo cáo dư nợ cho vay theo lãi suất cho vay
| Cơ quan ban hành: | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 9596/NHNN-CSTT |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn |
| Người ký: | Nguyễn Văn Giàu |
| Ngày ban hành: | 28/10/2008 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Tài chính-Ngân hàng |
tải Công văn 9596/NHNN-CSTT
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Xem thêm
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
THE STATE BANK OF VIETNAM --------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness -------------- |
No. 9596/NHNN-CSTT Re: making report on outstanding loans based on lending interest rate | Hanoi, October 28th, 2008 |
To: | - General Managers of State Owned Commercial Banks - General Managers of Joint Stock Commercial Banks - General Managers of Joint Venture Banks - General Managers of Foreign bank branches |
In September 2008, consumer price index increased at low ratio (0.18%) and it decreased in October 2008 (-0.19%). Governor of the State Bank has decided some measures of controlling monetary policy in order to adjust lending interest rates of credit institutions applicable to customers. In general, credit institutions have decreased their lending interest rates and publicly announced the interest rates on mass media. However, through the hot line and feedback of several enterprises, local leaders, the lending interest rates have not been decreased much and it is difficult for enterprises to access to loan funds of banks.
Governor of the State Bank of Vietnam requires General Directors of Credit Institutions as mentioned above to make report on the data related to outstanding loans in Vietnam Dong classified by different lending interest rates as of 28 October 2008 in accordance with the form attached to this official dispatch and send the report to State Bank of Vietnam within 30 October 2008 for consolidation.
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM Nguyen Van Giau |
NAME OF CI:
REPORT ON STRUCTURE OF OUTSTANDING LOANS IN VND BY LENDING INTEREST RATES AS AT 28 OCTOBER 2008
(attached to the Official Dispatch No. 9596/NHNN-CSTT dated 28 October 2008)
(attached to the Official Dispatch No. 9596/NHNN-CSTT dated 28 October 2008)
Ordinal number | Content | Data |
1 | Total outstanding loans in VND (billion dong) | |
2 | Structure of total outstanding loans in VND classified by interest rate (%) | 100% |
a | Proportion of outstanding loan in VND at the interest rate of 19.5% per annum and more | |
b | Proportion of outstanding loan in VND at the interest rate from 18% per annum to 19.5% per annum | |
c. | Proportion of outstanding loan in VND at the interest rate from 17% per annum to 18% per annum | |
d | Proportion of outstanding loan in VND at the interest rate of less than 17% per annum |
Note: - Total outstanding loans calculated by billion dong in (2) = (1)
- Sending address: State Bank of Vietnam, Monetary Policy Department 49 Ly Thai To, Hanoi, Tel number: 38246955, Fax number: 38240132
Drawer | ........., ..../..../2008 General Director |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.