Công văn 950/NHNN-CSTT của Ngân hàng Nhà nước về chuyển nợ quá hạn đối với trường hợp chậm trả nợ gốc, lãi vốn vay
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Công văn 950/NHNN-CSTT
Cơ quan ban hành: | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam |
Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Số hiệu: | 950/NHNN-CSTT |
Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
Loại văn bản: | Công văn |
Người ký: | Trần Minh Tuấn |
Ngày ban hành: | 03/09/2002 |
Ngày hết hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Áp dụng: | |
Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Lĩnh vực: | Tài chính-Ngân hàng |
tải Công văn 950/NHNN-CSTT
CÔNG VĂN
CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 950/NHNN-CSTT
NGÀY 03 THÁNG 9 NĂM 2002 VỀ CHUYỂN NỢ QUÁ HẠN ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP CHẬM TRẢ NỢ GỐC, LàI VỐN VAY
Kính gửi: Các tổ chức tín dụng
Để tạo điều kiện cho các tổ chức tín dụng thực hiện quy định chuyển nợ quá hạn theo Quyết định số 688/2002/QĐ-NHNN ngày 1/7/2002 và Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phù hợp với quy định của pháp luật và điều kiện thực tế của hoạt động tín dụng; trong những tháng đầu năm 2002, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành một số văn bản hướng dẫn về chuyển nợ quá hạn.
Đối với trường hợp khách hàng vay có khả năng chậm trả nợ gốc hoặc nợ lãi vốn vay so với kỳ hạn trả nợ đã thoả thuận trong hợp đồng tín dụng, thì việc chuyển nợ quá hạn được thực hiện như sau:
1. Tổ chức tín dụng và khách hàng vay có thể thoả thuận trong hợp đồng tín dụng là trong khoảng thời gian vượt quá kỳ hạn trả nợ tối đa là 10 ngày làm việc mà khách hàng vay không trả hết nợ gốc hoặc nợ lãi vốn vay của kỳ hạn đó và không có văn bản đề nghị điều chỉnh kỳ hạn trả nợ, gia hạn nợ, thì tổ chức tín dụng chuyển số dư nợ gốc còn lại của hợp đồng tín dụng đó sang nợ quá hạn.
2. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng chưa có thoả thuận như điểm 1 trên đây, thì tổ chức tín dụng được xem xét quyết định chuyển số dự nợ gốc còn lại của hợp đồng tín dụng đó sang nợ quá hạn trong khoảng thời gian vượt quá kỳ hạn trả nợ tối đa là 10 ngày làm việc, nếu khách hàng vay không trả hết nợ gốc hoặc nợ lãi vốn vay và không có văn bản đề nghị điều chỉnh kỳ hạn nợ, gia hạn nợ.
STATE BANK OF VIETNAM ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence- Freedom- Happiness --------- |
No. 950/NHNN-CSTT Re: on the carrying over of overdue debts in respect of the late payment of principal debts and loan interest | Hanoi, September 03rd , 2002 |
FOR THE GOVERNOR OF THE STATE BANK DEPUTY GOVERNOR Tran Minh Tuan |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây