Công văn 6692/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Thông tư 15/2011/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 6692/TCHQ-GSQL

Công văn 6692/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Thông tư 15/2011/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Hải quan
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	6692/TCHQ-GSQL
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Vũ Ngọc Anh
Ngày ban hành:	30/12/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tài chính-Ngân hàng

tải Công văn 6692/TCHQ-GSQL

Công văn 6692/TCHQ-GSQL DOC (Bản Word)

Công văn 6692/TCHQ-GSQL PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 6692/TCHQ-GSQL ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
------------------

Số: 6692/TCHQ-GSQL

V/v thực hiện Thông tư số 15/2011/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------------

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2011

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

Quá trình thực hiện Thông tư số 15/2011/TT-NHNN ngày 12/08/2011 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định việc mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt khi xuất nhập cảnh tại một vài Cục Hải quan tỉnh, thành phố đang tồn tại một số vướng mắc; căn cứ công văn số 9744/NHNN-QLNH ngày 22/12/2011 của Ngân hàng Nhà nước về giải quyết một số vướng mắc trong thực hiện Thông tư số 15/2011/TT-NHNN nêu trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

1. Cá nhân mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt khi xuất nhập cảnh qua các cửa khẩu của Việt Nam:

a) Cá nhân khi xuất cảnh, nhập cảnh qua các cửa khẩu quốc tế của Việt Nam bao gồm các cửa khẩu đường bộ quốc tế, đường hàng không quốc tế, đường biển quốc tế, đường sông quốc tế của Việt Nam) bằng hộ chiếu và các giấy tờ khác có giá trị thay cho hộ chiếu do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam hoặc nước ngoài cấp có mang theo ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 15/2011/TT-NHNN ngày 12/08/2011 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định việc mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt khi xuất nhập cảnh.

b) Cá nhân khi xuất cảnh, nhập cảnh qua các cửa khẩu không phải là cửa khẩu quốc tế của Việt Nam bằng hộ chiếu và các giấy tờ khác có giá trị thay cho hộ chiếu do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam hoặc nước ngoài cấp có mang theo ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt thì thực hiện theo quy định tại Quyết định số 92/2000/QĐ-NHNN7 ngày 17/3/2000 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam bằng tiền mặt đối với cá nhân xuất nhập cảnh bằng giấy thông hành xuất nhập cảnh hoặc giấy chứng minh biên giới.

2. Các loại giấy tờ khác có trị giá thay cho hộ chiếu:

Đối với các loại giấy tờ khác có giá trị thay cho hộ chiếu, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo nội dung quy định tại khoản 2 Điều 3 và điểm b khoản 1 Điều 4 của Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/08/2007 của Chính phủ về việc xuất nhập cảnh.

Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh thành phố thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền giải quyết, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để có chỉ đạo.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Vụ QLNH-NHNNVN (để phối hợp);
- Cục HQ tỉnh Long An (thay trả lời);
- Lưu: VT, GSQL (2b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Vũ Ngọc Anh

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)