Công văn 313/CV-NHNN1 của Ngân hàng Nhà nước về việc chấn chính việc vi phạm trần lãi suất cho vay

thuộc tính Công văn 313/CV-NHNN1

Công văn 313/CV-NHNN1 của Ngân hàng Nhà nước về việc chấn chính việc vi phạm trần lãi suất cho vay
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:313/CV-NHNN1
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Lê Đức Thuý
Ngày ban hành:14/04/1999
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng

tải Công văn 313/CV-NHNN1

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

CÔNG VĂN

CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 313/CV-NHNN1
NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH
VIỆC VI PHẠM TRẦN LàI SUẤT CHO VAY

 

Kính gửi:

- Chủ tịch HĐQT, Tổng giám đốc (Giám đốc): các Ngân hàng Thương mại Quốc doanh, NHĐT&PT, Ngân hàng Thương mại cổ phần, Ngân hàng liên doanh, Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, QTDTƯ, QTD khu vực và các QTDND cơ sở;

- Chánh thanh tra Ngân hàng,

- Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố;

 

Thời gian qua xảy ra tình trạng một số tổ chức tín dụng, nhất là các Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn và Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở ở các tỉnh vùng đồng bằng sông Cửu Long đã vi phạm trần lãi suất cho vay mà Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã quy định; có tổ chức tín dụng còn thu thêm phí của khách hàng theo tỷ lệ % tính trên số tiền cho vay hàng tháng, thực chất cũng là nâng lãi suất cho vay. Đây là sự vi phạm pháp luật về ngân hàng của các tổ chức tín dụng, gây khó khăn và thiệt hại cho người vay nhất là các hộ gia đình nông dân, tạo nên sự di chuyển nguồn vốn tín dụng một cách không bình thương và cạnh tranh không lành mạnh giữa các tổ chức tín dụng. Đáng tiếc là tình trạng này xảy ra khá lâu ở một số tổ chức tín dụng nhưng không được Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước và Thanh tra Ngân hàng kiểm tra và xử lý nghiêm túc.

Để chấm dứt tình trạng vi phạm về quy định lãi suất cho vay, chấp hành pháp luật nghiêm chỉnh, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu:

 

1. Các tổ chức tín dụng có vi phạm phải chấm dứt ngay tình trạng cho vay vượt trần lãi suất và thu phí không đúng quy định; đối với các khoản đã cho vay vượt trần và thu phí còn dư nợ thì phải có biện pháp giảm dần lãi suất và phí đã cho vay đến 30/6/1999 xuống bằng mức quy định hiện hành; các khoản cho vay mới phải chấp hành nghiêm chỉnh quy định về lãi suất của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

2. Chánh Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố phải phối hợp chỉ đạo và kiểm tra việc thực hiện của tất cả các tổ chức tín dụng trên địa bàn, trước hết là các Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở, Ngân hàng cổ phần nông thôn ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long. Chậm nhất ngày 31/5/1999 phải báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước kết quả chấn chỉnh, Thanh tra Ngân hàng chịu trách nhiệm tổng hợp báo cáo chung. Tổ chức tín dụng thực hiện không nghiêm hoặc tái phạm thì cần được xử lý nghiêm túc, đình chỉ hoạt động, nếu nghiêm trọng thì thu hồi giấy phép. Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước và Chánh thanh tra Ngân hàng chịu trach nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước nếu việc vi phạm quy định về lãi suất của các tổ chức tín dụng tiếp tục xảy ra do không được kiểm tra và xử lý nghiêm túc.

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất