Công văn 1771/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục dự án vay vốn ADB

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 1771/TTg-QHQT

Công văn 1771/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục dự án vay vốn ADB

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1771/TTg-QHQT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Sinh Hùng
Ngày ban hành:	30/09/2010
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tài chính-Ngân hàng

tải Công văn 1771/TTg-QHQT

Công văn 1771/TTg-QHQT DOC (Bản Word)

Công văn 1771/TTg-QHQT PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 1771/TTg-QHQT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
--------------------

Số: 1771/TTg-QHQT

V/v: phê duyệt danh mục DA

vay vốn ADB

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-----------------------

Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2010

Kính gửi:

- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao;
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6601/BKH-KTĐN ngày 17 tháng 9 năm 2010 về việc phê duyệt danh mục dự án “Giảm thất thoát nước; tăng cường, mở rộng mạng lưới cấp nước và tăng cường thể chế cho Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn giai đoạn 2011 - 2015”, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6284/BTC-QLN ngày 19 tháng 5 năm 2010, Bộ Xây dựng tại văn bản số 946/BXD-HTKT ngày 28 tháng 5 năm 2010, giải trình của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 4490/UBND-ĐTMT ngày 13 tháng 9 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Phê duyệt danh mục dự án “Giảm thất thoát nước; tăng cường, mở rộng mạng lưới cấp nước và tăng cường thể chế cho Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn giai đoạn 2011 - 2015” với tổng kinh phí là 154 triệu USD, trong đó vay ADB là 138 triệu USD với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tiếp thu ý kiến của các cơ quan, chịu trách nhiệm thẩm định và phê duyệt dự án theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm tiến độ và hiệu quả đầu tư./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- TTgCP, các Phó Thủ tướng;
- VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, QHQT (3b).

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)