Pháp lý doanh nghiệp 
Công văn 10080/NHNN-CSTT của Ngân hàng Nhà nước về việc cung cấp thông tin lãi suất huy động và cho vay
Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về
thuộc tính Công văn 10080/NHNN-CSTT
Công văn 10080/NHNN-CSTT của Ngân hàng Nhà nước về việc cung cấp thông tin lãi suất huy động và cho vay
| Cơ quan ban hành: | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 10080/NHNN-CSTT |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn |
| Người ký: | Nguyễn Ngọc Bảo |
| Ngày ban hành: | 13/11/2008 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Tài chính-Ngân hàng |
tải Công văn 10080/NHNN-CSTT
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Xem thêm
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
THE STATE BANK OF VIETNAM --------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness -------------- |
No. 10080/NHNN-CSTT Re: providing information about mobilization and loan interest rate | Hanoi, November 13, 2008 |
To: | - Commercial banks - Joint venture banks - Foreign banks' branches |
With a view to implementing the direction of Governor of the State Bank about timely following up development of interest rates in the market for the purpose of management of monetary policy, State Bank of Vietnam would like to request commercial banks, joint venture banks and foreign banks' branches to make quick report on several information of mobilization and loan interest rates in VND, USD as at 15 November 2008 under the forms attached to this official dispatch.
Banks, please, urgently send reports on above mentioned contents to State Bank of Vietnam prior to 16h of 17 November 2008 according to the following address: Department of Monetary Policy- State Bank of Vietnam, 49 Ly Thai To, Hanoi- telephone number: (04).38246955; (04).38259158; email: phongcstd@sbv.gov.vn
Looking forward to your good bank's cooperation.
AUTHORIZED BY THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM DIRECTOR OF MONETARY POLICY DEPARTMENT Nguyen Ngoc Bao |
NAME OF REPORTING CI:..........
FORM 1: MOBILIZATION INTEREST RATES OF THE CI APPLICABLE TO CUSTOMERS AS OF 15 NOVEMBER 2008
Unit: % per annum
Norm | Popular rate | The lowest rate | The highest rate | Average rate (*) | |
I | Interest rates applicable to VND mobilized deposit | ||||
1 | Demand | ||||
2 | Term of 3 months | ||||
3 | Term of 6 months | ||||
4 | Term of 9 months | ||||
5 | Term of 12 months | ||||
6 | Over 12 months | ||||
II | Interest rates applicable to USD mobilized deposit | ||||
1 | Demand | ||||
2 | Term of 3 months | ||||
3 | Term of 6 months | ||||
4 | Term of 9 months | ||||
5 | Term of 12 months | ||||
6 | Over 12 months |
Note: (*) means weighted average mobilization interest rate calculated according to structure of mobilized capital sources for respective terms and interest rates.
FORM 2: LOAN INTEREST RATES OF THE CI APPLICABLE TO CUSTOMERS AS OF 15 NOVEMBER 2008
Unit: % per annum
Interest rates applicable to VND loan | Interest rates applicable to USD loan | ||||
1 | The highest loan interest rate | ||||
2 | The lowest loan interest rate | ||||
3 | Popular interest rate applicable to short term loan | ||||
4 | Popular interest rate applicable to medium, long term loan | ||||
5 | Interest rate applicable to VND loan of which principal's value is secured by foreign currency (if any) | ||||
6 | Loan interest rate applicable to preferential subjects under the bank's policy | ||||
- Producing, trading in export goods | |||||
- Customers who are prestigious and capable of payment | |||||
- Importing essential commodities | |||||
- Small and medium sized enterprises | |||||
- Production households in the rural area | |||||
- Purchasing food | |||||
------------------------ | |||||
Drawer | Controller | General Director | |||
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.