Công văn 759/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 đối với 03 dự án thủy lợi thuộc diện chuyển tiếp của tỉnh Đắk Lắk

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 759/BNN-TCTL

Công văn 759/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 đối với 03 dự án thủy lợi thuộc diện chuyển tiếp của tỉnh Đắk Lắk

Cơ quan ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	759/BNN-TCTL
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Hoàng Văn Thắng
Ngày ban hành:	22/03/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Nông nghiệp-Lâm nghiệp

tải Công văn 759/BNN-TCTL

Công văn 759/BNN-TCTL DOC (Bản Word)

Công văn 759/BNN-TCTL PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 759/BNN-TCTL ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
-------------------

Số: 759/BNN-TCTL

V/v: phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 đối với 03 dự án thủy lợi thuộc diện chuyển tiếp của tỉnh Đắk Lắk

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------

Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011

Kính gửi: Văn phòng Chính phủ

Ngày 07 tháng 3 năm 2011, Tổng cục Thủy lợi nhận được Văn bản số 1222/VPCP-KTTH ngày 01/3/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ có văn bản trả lời về việc phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 đối với 03 dự án thủy lợi thuộc diện chuyển tiếp của tỉnh Đắk Lắk. Sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau:

1. Các dự án thủy lợi chuyển tiếp của tỉnh Đắk Lắk gồm: Dự án thủy lợi Buôn Triết (huyện Lắk), dự án sửa chữa nâng cấp hồ chứa nước EaBông (huyện Krông Ana), dự án sửa chữa, nâng cấp hồ Trũng Tre (huyện Krông Năng) đều nằm trong danh mục dự án được đầu tư từ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ (các Quyết định: 171/QĐ-TTG ngày 24/7/2006, 1297/QĐ-TTg ngày 20/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản: số 6037/BKH-TH ngày 16/8/2006, số 6394/BKH-TH ngày 24/8/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) và đều đã được bố trí vốn để triển khai thực hiện.

2. Tiến độ thực hiện và tình hình giải ngân các dự án như sau (theo báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk số 198/UBND-TH ngày 14/1/2011): Tính đến hết năm 2009, dự án Hệ thống thủy lợi Buôn Triết đã được bố trí 56,9 tỷ/Tổng mức đầu tư là 88,93 tỷ đồng, còn thiếu 31,9 tỷ đồng; hiện nay, dự án đang triển khai và dự kiến hoàn thành trong năm 2011. Dự án sửa chữa nâng cấp hồ chứa nước EaBông đã được bố trí vốn đến năm 2009 là 28,3 tỷ đồng/Tổng mức đầu tư là 36,9 tỷ đồng, còn thiếu 8,5 tỷ đồng. Dự án sửa chữa nâng cấp hồ Trũng Tre được bố trí 2,5 tỷ trên 3,74 tỷ đồng (tổng mức đầu tư), còn thiếu 1,24 tỷ đồng.

Để sớm hoàn thành và đưa các dự án trên vào phục vụ sản xuất, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 đã giao cho tỉnh để thực hiện các dự án nêu trên./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Tài chính;
- UBND tỉnh Đắk Lắk;
- Lưu VT, TCTL.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Hoàng Văn Thắng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)