Công văn 5942/BNN-CB của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc xử lý khó khăn cho các doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 5942/BNN-CB

Công văn 5942/BNN-CB của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc xử lý khó khăn cho các doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản

Cơ quan ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	5942/BNN-CB
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Đỗ Văn Nam
Ngày ban hành:	05/12/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Nông nghiệp-Lâm nghiệp

tải Công văn 5942/BNN-CB

Công văn 5942/BNN-CB DOC (Bản Word)

Công văn 5942/BNN-CB PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 5942/BNN-CB ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
-------

Số: 5942/BNN-CB

V/v: Xử lý khó khăn cho các doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012

Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh

Bộ Nông nghiệp và PTNT đã ban hành Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh với nước ngoài trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản, theo đó, đối với những mặt hàng trong danh mục "Sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản nhập khẩu có điều kiện", doanh nghiệp nhập khẩu phải có "Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh do cơ quan quản lý nuôi trồng thủy sản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp" (Phụ lục 4).

Tuy nhiên, căn cứ vào tình hình thực tế nhập khẩu đối với các mặt hàng nêu trên, Bộ Nông nghiệp và PTNT có chủ trương sửa đổi Phụ lục 4 - Thông tư 88/2011/TT-BNNPTNT theo hướng tách rời việc quản lý điều kiện đảm bảo chất lượng và quản lý hàng nhập khẩu của các cơ sở kinh doanh, theo đó, bỏ nội dung "Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh do cơ quan quản lý nuôi trồng thủy sản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp".

Trong thời gian chờ ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư 88/2011/TT-BNNPTNT và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan, để kịp thời tháo gỡ khó khăn, ách tắc trong việc nhập khẩu các sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản nhập khẩu có điều kiện của một số doanh nghiệp, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh tạo điều kiện giúp các doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa nêu trên thông quan mà không cần phải có giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh.

Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cục./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng (để b/c);
- Tổng cục Hải quan;
- Lưu: VT, CB.

TUQ. BỘ TRƯỞNG
CỤC TRƯỞNG CỤC CHẾ BIẾN, THƯƠNG MẠI NÔNG LÂM THỦY SẢN VÀ NGHỀ MUỐI

Đỗ Văn Nam

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)