Công văn 3965/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về việc cơ cấu lại vốn để mở rộng Dự án Cạnh tranh nông nghiệp (ACP) do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 3965/VPCP-QHQT

Công văn 3965/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về việc cơ cấu lại vốn để mở rộng Dự án "Cạnh tranh nông nghiệp" (ACP) do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	3965/VPCP-QHQT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Vũ Đức Đam
Ngày ban hành:	04/06/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Nông nghiệp-Lâm nghiệp

tải Công văn 3965/VPCP-QHQT

Công văn 3965/VPCP-QHQT DOC (Bản Word)

Công văn 3965/VPCP-QHQT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ

----------------------

Số: 3965/VPCP-QHQT

V/v: Cơ cấu lại vốn để mở rộng Dự án ACP do WB tài trợ.

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------------------

Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2012

Kính gửi:

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Bộ Tài chính;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

- Bộ Tư pháp;

- Bộ Ngoại giao;

- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 760/BNN-HTQT ngày 20 tháng 3 năm 2012) về việc giải trình cơ cấu lại vốn để mở rộng Dự án "Cạnh tranh nông nghiệp" (ACP) do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, ý kiến đóng góp của các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2739/BKHĐT ngày 19 tháng 4 năm 2012), Bộ Tài chính (công văn số 5912/BTC-QLN ngày 03 tháng 5 năm 2012), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 2676/NHNN-HTQT ngày 04 tháng 5 năm 2012), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau:

1. Đồng ý về chủ trương việc bổ sung, cơ cấu lại vốn, mở rộng Dự án "Cạnh tranh nông nghiệp" (Dự án ACP) do WB tài trợ tại các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long như kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục để điều chỉnh, bổ sung, sửa đổi Hiệp định cho Dự án, trình duyệt theo đúng quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế năm 2005.

3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo sát sao và có biện pháp đẩy nhanh tiến độ giải ngân, bảo đảm trong năm 2012 dự án trên được đưa ra khỏi danh sách các dự án giải ngân chậm; ra quyết định sửa đổi, điều chỉnh dự án sau khi đã giải ngân được 50% vốn vay của WB.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c);

- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP;

các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT;

- Lưu: VT, QHQT (3). 29

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

(Đã ký)

Vũ Đức Đam

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao