Thông báo 586/TB-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về Nội dung làm việc giữa Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức với Phó Bộ trưởng Bộ Đất đai, cơ sở hạ tầng, giao thông vận tải và du lịch (MLIT) Nhật Bản

thuộc tính Thông báo 586/TB-BGTVT

Thông báo 586/TB-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về Nội dung làm việc giữa Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức với Phó Bộ trưởng Bộ Đất đai, cơ sở hạ tầng, giao thông vận tải và du lịch (MLIT) Nhật Bản
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông Vận tải
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:586/TB-BGTVT
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Thông báo
Người ký:Nguyễn Văn Công
Ngày ban hành:23/12/2009
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Ngoại giao, Hành chính
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết








BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

-----------------------

Số: 586/TB-BGTVT

 

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------------------

Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009

 

 

THÔNG BÁO

Nội dung làm việc giữa Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức với

Phó Bộ trưởng Bộ Đất đai, cơ sở hạ tầng, GTVT và du lịch (MLIT) Nhật Bản

 

 

Ngày 11/12/2009 tại Bộ GTVT, Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức đã tiếp đoàn Bộ Đất đai, cơ sở hạ tầng, GTVT và Du lịch Nhật Bản do Bà Tujimoto - Phó Bộ trưởng làm trưởng đoàn, cùng dự với Thứ trưởng có lãnh đạo và chuyên viên các Vụ: KHĐT, HTQT, KHCN; các Cục: HHVN, HKVN, ĐBVN và Công ty VEC.

Sau đây là một số nội dung chính của cuộc họp và ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng:

1. Hai bên điểm lại những nét chính về các dự án ODA về hạ tầng GTVT của Nhật Bản và trao đổi về các dự án lớn mà hai chính phủ đã thống nhất như Dự án Đường bộ cao tốc Bắc Nam và Đường sắt cao tốc Bắc Nam.

2. Bộ GTVT đánh giá cao việc chính phủ Nhật Bản đã quyết định dành cho Việt Nam khoản viện trợ ODA 1,6 tỷ USD cho năm tài khóa 2009, trong đó bao gồm một số dự án thuộc ngành GTVT như xây dựng Nhà ga hành khách quốc tế T2 - Nội Bài, Đường cao tốc Nội Bài- Nhật Tân, vốn bổ sung cho dự án cầu Cần Thơ,...

3. Bộ GTVT đề nghị phía Nhật Bản tiếp tục quan tâm tới Dự án Đường bộ cao tốc Đà Nẵng – Quảng Ngãi, Dự án cảng cửa ngõ quốc tế Lạch Huyện- Hải Phòng… Bộ MLIT Nhật Bản đã ghi nhận đề nghị của phía Việt Nam.

4. Hai bên đánh giá cao việc triển khai Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa hai Bộ trong lĩnh vực Đường bộ cao tốc (ký tháng 2/2009) và nhất trí hai bên sẽ trao đổi để tiến tới ký Biên bản ghi nhớ hợp tác toàn diện trong lĩnh vực GTVT vào thời gian sớm nhất, có thể vào Quý III năm 2010 nhân dịp hai bên phối hợp tổ chức Hội thảo về phát triển Đường bộ cao tốc lần thứ 4 dự kiến tổ chức tại Nhật Bản.

Lãnh đạo hai Bộ giao cho Vụ HTQT (Bộ GTVT Việt Nam) và Vụ Hợp tác quốc tế - Chính sách tổng hợp (Bộ MLIT Nhật Bản) là đầu mối chủ trì chuẩn bị nội dung của Bản ghi nhớ, trong đó đề cập việc hai bên tổ chức cuộc họp thường niên cấp Thứ trưởng để trao đổi kinh nghiệm, thông tin về các lĩnh vực trong ngành GTVT.

5. Hai bên đã trao đổi về các nội dung cùng quan tâm như vấn đề môi trường, năng lượng GTVT,…

 


Thừa lệnh Lãnh đạo Bộ, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo tới các đơn vị liên quan để triển khai thực hiện.

Nơi nhận:

- Bộ trưởng (để b/c);

- Thứ trưởng N.T. Đức (để b/c);

- VPB;

- Các Vụ: HTQT, KHĐT, KHCN;

- Các Cục: HHVN, HKVN, ĐBVN;

- Cty VEC;

- Lưu: VT, HTQT.

TL. BỘ TRƯỞNG

CHÁNH VĂN PHÒNG

(Đã ký)

 

 

 

 

Nguyễn Văn Công


BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

---------

 

Hà Nội, ngày tháng 12 năm 2009

 

PhiẾu trình GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC

THỨ trưỞng duyỆt, ký

-----

Trình Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức

 

 

* Cơ quan trình (chủ trì): Vụ Hợp tác quốc tế

- Chuyên viên soạn thảo: Khúc Nguyệt Hảo + Ngô Quang Tuấn

* Cơ quan phối hợp:

 

* Tóm tắt nội dung văn bản trình:

Thông báo nội dung buổi làm việc của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tiếp đoàn Bộ Đất đai, cơ sở hạ tầng, GTVT và du lịch Nhật Bản ngày 11/12/2009.

 

* Văn bản, tài liệu kèm theo:

 

* Độ mật:

MậtcTối mậtcTuyệt mậtc

 

* Độ khẩn:

Hỏa tốccKhẩncThượng khẩnc

 

* Lãnh đạo cơ quan trình (chủ trì):

- Họ tên: Bùi Thiên Thu Chữ ký

- Chức danh: Phó Vụ trưởng

 

Ý kiến giải quyết của Thứ trưởng

 

 


 

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất