Pháp lý doanh nghiệp 
Công văn 1205/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc phê chuẩn Hiệp định tài trợ cho Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện vay vốn WB
Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về
thuộc tính Công văn 1205/TTg-QHQT
Công văn 1205/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc phê chuẩn Hiệp định tài trợ cho Dự án "Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện" vay vốn WB
| Cơ quan ban hành: | Thủ tướng Chính phủ |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 1205/TTg-QHQT |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn |
| Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
| Ngày ban hành: | 21/07/2011 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Ngoại giao |
tải Công văn 1205/TTg-QHQT
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------------------ Số: 1205/TTg-QHQT V/v: Phê chuẩn Hiệp định tài trợ cho Dự án "Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện" vay vốn WB. | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------- Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2011 |
Kính gửi: | Chủ tịch nước. |
Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 31 tháng 5 năm 2011, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan cho Dự án số hiệu 4899-VN vay vốn WB. Nội dung chính của Hiệp định Tài trợ cho Dự án nói trên như sau:
Tên Hiệp định Tài trợ: "Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện".
Tên tiếng Anh: "Hospital Waste Management Support Project".
Nội dung chính của Hiệp định Tài trợ: WB cam kết cấp cho Việt Nam một khoản tín dụng trị giá 96,1 triệu SDR, tương đương khoảng 150 triệu USD theo các điều khoản quy định trong Hiệp định Tài trợ để thực hiện Dự án, Bộ Y tế là cơ quan chủ quản và cũng là chủ Dự án.
Tác động của Hiệp định Tài trợ đến Việt Nam: Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện gồm 3 cấu phần: (i) Tăng cường chính sách và năng lực thể chế; (ii) Hỗ trợ đầu tư cải thiện xử lý chất thải bệnh viện; (iii) Điều phối và hỗ trợ thực hiện. Các hoạt động của Dự án sẽ góp phần tích cực vào việc giảm thiểu tình trạng ô nhiễm môi trường và nguy cơ tiềm ẩn đối với sức khỏe con người thông qua việc cải thiện và nâng cao năng lực quản lý chất thải y tế phát sinh từ các bệnh viện ở Việt Nam.
Địa điểm thực hiện: Dự án sẽ thực hiện trên toàn quốc theo danh mục các bệnh viện được lựa chọn qua từng vòng cấp vốn được duyệt.
Thời gian hiệu lực: 90 ngày kể từ ngày ký, ngày hiệu lực của Dự án là vào ngày 29 tháng 8 năm 2011;
Thời gian thực hiện của Dự án: 6 năm (2011-2017).
Tính hợp hiến: Hiệp định phù hợp với các quy định của Hiến pháp nước CHXHCN Việt Nam năm 1992 (sửa đổi, bổ sung năm 2001).
Mức độ tương thích với các quy định của pháp luật Việt Nam: Hiệp định có nội dung tương tự như các Hiệp định nước CHXHCN Việt Nam đã ký với Ngân hàng Thế giới. Nội dung Hiệp định không có quy định nào trái với các Luật, Pháp lệnh do Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành.
Về khả năng áp dụng trực tiếp Hiệp định Tài trợ: Hiệp định có thể được áp dụng toàn bộ mà không đặt ra yêu cầu bãi bỏ hoặc ban hành văn bản quy phạm pháp luật.
Theo quy định của WB và quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế, Hiệp định Tài trợ nêu trên cần được trình Chủ tịch nước phê chuẩn để có hiệu lực thực hiện.
Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, quyết định./.
Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - TTg Nguyễn Tấn Dũng; - Các PTTg; - Các Bộ: Ngoại giao, TP, KHĐT, TC; - NHNN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 | THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng |
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.