Tiếng Anh 
Trả lời:
Theo nội dung ông trình bày, bố vợ ông có tham gia bảo hiểm xã hội nhưng không nêu rõ tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc hay tự nguyện.
Theo quy định tại điểm đ khoản 4 Điều 2 Nghị định 115/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc thì người đang được hưởng chế độ trợ cấp hằng tháng theo Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chia, giúp bạn Lào sau ngày 30/04/1975 đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc thì không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc.
Đồng thời, điểm b khoản 2 Điều 2 Quyết định 62/2011/QĐ-TTg cũng quy định không áp dụng Quyết định này đối với đối tượng đang hưởng chế độ hưu trí hoặc đang công tác hưởng lương từ ngân sách nhà nước có tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc (trừ cán bộ xã đã nghỉ hưu hoặc đang công tác nhưng không được tính nối thời gian phục vụ trong quân đội, công an, cơ yếu để tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội khi thôi công tác ở xã) hoặc đang hưởng chế độ mất sức lao động, chế độ bệnh binh hàng tháng.
Như vậy, một đối tượng hoặc chỉ tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc hoặc chỉ được hưởng chế độ theo Quyết định 62/2011/QĐ-TTg, không có quy định vừa được hưởng chế độ theo Quyết định 62/2011/QĐ-TTg vừa tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc. Do vậy, cần xác định rõ bố vợ của ông thuộc đối tượng nào của Quyết định 62/2011/QĐ-TTg, tham gia bảo hiểm xã hội theo hình thức nào (bắt buộc hay tự nguyển) để xác định quyền được hưởng các chế độ liên quan.
Giả định thông tin ông cung cấp là chính xác, bố vợ ông có tham gia bảo hiểm xã hội thì theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội 2014, dù tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc hay tự nguyện thì vẫn có quyền được hưởng bảo hiểm xã hội một lần nếu thuộc trường hợp “người đang bị mắc một trong những bệnh nguy hiểm đến tính mạng như ung thư, bại liệt, xơ gan cổ chướng, phong, lao nặng, nhiễm HIV đã chuyển sang giai đoạn AIDS và những bệnh khác theo quy định của Bộ Y tế” (điểm c khoản 1 Điều 60; điểm điểm c khoản 1 Điều 77). Bố vợ ông bị bệnh ung thư là thuộc trường hợp được hưởng bảo hiểm xã hội một lần theo quy định.
Việc hưởng chế độ bảo hiểm xã hội một lần là quyền lợi đối với người lao động đã tham gia bảo hiểm xã hội. Còn chế độ được hưởng theo Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg là chính sách của Nhà nước đối với người có công đối với các đối tượng được quy định theo Quyết định này. Không có quy định loại trừ nếu hưởng chế độ bảo hiểm xã hội một lần thì không còn được hưởng chế độ theo Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg.
Tuy nhiên, như trên đã đề cập việc tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc và chế độ trợ cấp hằng tháng theo Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg là không thực hiện đồng thời, ông cần kiểm tra lại vấn đề này vì có thể có sự nhẫm lẫn hoặc thực hiện không chính xác. Do vấn đề ông trình không được đầy đủ thông tin nên chúng tôi chỉ đưa ra một số quy định nêu trên để ông lưu ý, tham khảo; ông nên liên hệ cụ thể với cơ quan bảo hiểm xã hội địa phương để được hướng dẫn chi tiết hơn.
