Tiếng Anh 
Trả lời:
Bạn có bán chiếc xe tải cho một người ở tỉnh khác bằng giấy viết tay và hẹn 1 tuần sau sẽ làm thủ tục sang tên. Theo quy định, khi mua bán xe thì người mua và người bán phải làm thủ tục đăng kí sang tên xe theo quy định tại Điều 11, Điều 12, điều 13 Thông tư số 15/2014/TT-BCA quy định về đăng kí xe trong từng trường hợp cụ thể. Nhưng vấn đề bạn hỏi ở đây là người mua vẫn không chịu làm thủ tục sang tên và rút hồ sơ mặc dù bạn đã liên hệ nhiều lần.
Trong trường hợp của bạn, do 2 bên mới chỉ làm xong Giấy mua bán viết tay không công chứng và giao xe nhưng do người mua chưa làm thủ tục theo quy định của pháp luật nên trong trường hợp này bạn vẫn là chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe. Vì vậy, bạn vẫn phải chịu trách nhiệm với tư cách là chủ sở hữu chiếc xe nếu khi chiếc xe gây tai nạn hay là công cụ, phương tiện phạm tội.
Tại Điều 584 Bộ luật Dân sự 2015 quy định căn cứ phát sinh trach nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng như sau:
“1. Người nào có hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín, tài sản, quyền, lợi ích hợp pháp khác của người khác mà gây thiệt hại thì phải bồi thường, trừ trường hợp Bộ luật này, luật khác có liên quan quy định khác.
2. Người gây thiệt hại không phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại trong trường hợp thiệt hại phát sinh là do sự kiện bất khả kháng hoặc hoàn toàn do lỗi của bên bị thiệt hại, trừ trường hợp có thỏa thuận khác hoặc luật có quy định khác.
3. Trường hợp tài sản gây thiệt hại thì chủ sở hữu, người chiếm hữu tài sản phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, trừ trường hợp thiệt hại phát sinh theo quy định tại khoản 2 Điều này.”
Như vậy, bạn có thể phải liên đới chịu bồi thường thiệt hại do chiếc xe này gây ra khi vẫn còn là chủ sở hữu của nó. Để phòng ngừa rủi ro có thể xảy ra, bạn cần yêu cầu người mua xe để thực hiện thủ tục sang tên.
Nếu người này vẫn không chịu thực hiện thủ tục sang tên thì bạn có thể thông báo với cơ quan công an nơi bạn đăng ký xe về việc đã chuyển nhượng quyền sở hữu xe (kèm theo chứng cứ của việc chuyển nhượng) để được xử lý và tránh những rủi ro sau này cho mình.
