Tiếng Anh 
Trả lời:
1. Căn cứ pháp lý:
- Luật Hôn nhân và gia đình 2014.
2. Ý kiến tư vấn:
Theo khoản 1, Điều 34 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 quy định như sau:
1. Trong trường hợp tài sản thuộc sở hữu chung của vợ chồng mà pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng thì giấy chứng nhận quyền sở hữu, giấy chứng nhận quyền sử dụng phải ghi tên cả hai vợ chồng, trừ trường hợp vợ chồng có thỏa thuận khác.
Thêm vào đó, theo khoản 4 Điều 98 Luật Đất đai 2013 quy định:
4. Trường hợp quyền sử dụng đất hoặc quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất hoặc quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất là tài sản chung của vợ và chồng thì phải ghi cả họ, tên vợ và họ, tên chồng vào Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, trừ trường hợp vợ và chồng có thỏa thuận ghi tên một người…
Như vậy, cần xác định rõ tài sản là mảnh đất trên khi mua thuộc tài sản chung của hai vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân hay tài sản riêng của bạn. Theo đó, hướng giải quyết với mỗi trường hợp cụ thể như sau:
Trường hợp mảnh đất là tài sản chung vợ chồng
Trong trường hợp xác định mảnh đất là tài sản chung của vợ chồng thì khi làm thủ tục mua đất, để bảo vệ lợi ích của cả hai vợ chồng, thì vợ chồng bạn nên ký vào hợp đồng đó.
Trường hợp vợ của bạn đang ở Pháp không thể về kịp để cùng ký vào hợp đồng mua đất thì có thể làm Văn bản ủy quyền cho bạn thực hiện ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là tài sản chung. Như vậy, khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, cơ quan đăng ký quyền sử dụng đất sẽ ghi tên cả hai vợ chồng bạn vào giấy chứng nhận.
Hoặc trong trường hợp vợ bạn chưa kịp về, bạn có thể thỏa thuận với bên bán làm trước một Hợp đồng đặt cọc, chờ vợ bạn về rồi ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất.
Trường hợp mảnh đất là tài sản riêng:
Trong trường hợp bạn dùng tiền riêng của mình để mua và bạn không muốn nhập vào tài sản chung của vợ chồng thì vợ bạn có thể làm cam kết tài sản riêng. Khi ký hợp đồng mua đất, bạn sẽ tự mình ký mà không cần có chữ ký của vợ.
Xem thêm: Bán đất có cần chữ ký của cả hai vợ chồng không?
Trên đây là nội dung tư vấn về "Mua đất có cần hai vợ chồng kí tên không?” dựa trên những thông tin mà luật sư đã nhận được. Nếu còn bất kỳ thắc mắc nào liên quan, vui lòng liên hệ 19006192 để được hỗ trợ kịp thời. Xin cảm ơn!
