Tiếng Anh 
Trả lời:
Theo khoản 1 Điều 3 Nghị định số 39/2007/NĐ-CP của Chính phủ về hoạt động thương mại một cách độc lập thường xuyên không phải đăng ký kinh doanh quy định:
“Cá nhân hoạt động thương mại là cá nhân tự mình hàng ngày thực hiện một, một số hoặc toàn bộ các hoạt động được pháp luật cho phép về mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và các hoạt động nhằm mục đích sinh lợi khác nhưng không thuộc đối tượng phải đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật về đăng ký kinh doanh và không gọi là “thương nhân” theo quy định của Luật Thương mại.
Những cá nhân thực hiện các hoạt động thương mại sau đây thì không phải đăng ký kinh doanh:
- Buôn bán rong (buôn bán dạo) là các hoạt động mua, bán không có địa điểm cố định (mua rong, bán rong hoặc vừa mua rong vừa bán rong), bao gồm cả việc nhận sách báo, tạp chí, văn hóa phẩm của các thương nhân được phép kinh doanh các sản phẩm này theo quy định của pháp luật để bán rong;
- Buôn bán vặt là hoạt động mua bán những vật dụng nhỏ lẻ có hoặc không có địa điểm cố định;
- Bán quà vặt là hoạt động bán quà bánh, đồ ăn, nước uống (hàng nước) có hoặc không có địa điểm cố định;
- Buôn chuyến là hoạt động mua hàng hóa từ nơi khác về theo từng chuyến để bán cho người mua buôn hoặc người bán lẻ;
- Thực hiện các dịch vụ: đánh giày, bán vé số, chữa khóa, sửa chữa xe, trông giữ xe, rửa xe, cắt tóc, vẽ tranh, chụp ảnh và các dịch vụ khác có hoặc không có địa điểm cố định;
- Các hoạt động thương mại một cách độc lập, thường xuyên không phải đăng ký kinh doanh khác”
Như vậy theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 3 Nghị định số 39/2007/NĐ-CP của Chính phủ thì những cá nhân thực hiện dịch vụ sửa chữa xe sẽ không phải đăng ký kinh doanh.
Tuy nhiên, khi thực hiện các hoạt động này, các cá nhân trên cần đảm bảo thực hiện đúng quy định của Nghị định 93 về địa điểm, bảo đảm an ninh, trật tự, vệ sinh, an toàn trong hoạt động thương mại. Nếu không thực hiện đúng quy định, người vi phạm sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Nếu còn băn khoăn, bạn đọc có thể liên hệ: 1900.6192 để được hỗ trợ.
