Tiếng Anh 
Trả lời:
Liên quan đến vấn đề này, khoản 1 và khoản 4 Điều 24 Luật Nuôi con nuôi 2010 quy định như sau:
“Điều 24. Hệ quả của việc nuôi con nuôi
1. Kể từ ngày giao nhận con nuôi, giữa cha mẹ nuôi và con nuôi có đầy đủ các quyền, nghĩa vụ của cha mẹ và con; giữa con nuôi và các thành viên khác của gia đình cha mẹ nuôi cũng có các quyền, nghĩa vụ đối với nhau theo quy định của pháp luật về hôn nhân và gia đình, pháp luật dân sự và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
...
4. Trừ trường hợp giữa cha mẹ đẻ và cha mẹ nuôi có thỏa thuận khác, kể từ ngày giao nhận con nuôi, cha mẹ đẻ không còn quyền, nghĩa vụ chăm sóc, nuôi dưỡng, cấp dưỡng, đại diện theo pháp luật, bồi thường thiệt hại, quản lý, định đoạt tài sản riêng đối với con đã cho làm con nuôi.”
Như vậy, kể từ ngày giao nhận con nuôi, giữa cha mẹ nuôi và con nuôi có đầy đủ các quyền, nghĩa vụ của cha mẹ và con, trong đó có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do con gây ra.
Nếu giữa cha mẹ đẻ và cha mẹ nuôi không có thỏa thuận khác thì kể từ ngày giao nhận con nuôi, cha mẹ đẻ không còn quyền và nghĩa vụ đối với con đã cho làm con nuôi, trong đó có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại.
Nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do con chưa thành niên gây ra được quy định tại Điều 74 Mục I Chương V Luật Hôn nhân gia đình 2014 và Điều 586 Bộ luật Dân sự 2015.
- Điều 74 Mục I Chương V Luật Hôn nhân gia đình 2014 quy định như sau:
"Chương V. QUAN HỆ GIỮA CHA MẸ VÀ CON
Mục 1: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ GIỮA CHA MẸ VÀ CON
Điều 74. Bồi thường thiệt hại do con gây ra
Cha mẹ phải bồi thường thiệt hại do con chưa thành niên, con đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự gây ra theo quy định của Bộ luật dân sự."
- Điều 586 Bộ luật Dân sự 2015 quy định như sau:
“Điều 586. Năng lực chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại của cá nhân
2. Người chưa đủ mười lăm tuổi gây thiệt hại mà còn cha, mẹ thì cha, mẹ phải bồi thường toàn bộ thiệt hại; nếu tài sản của cha, mẹ không đủ để bồi thường mà con chưa thành niên gây thiệt hại có tài sản riêng thì lấy tài sản đó để bồi thường phần còn thiếu, trừ trường hợp quy định tại Điều 599 của Bộ luật này.”
Căn cứ quy định trên, trường hợp A (10 tuổi - chưa thành niên) gây thiệt hại đối với tài sản của ông C thì cha mẹ nuôi có trách nhiệm bồi thường, trừ trường hợp quy định tại Điều 599 của Bộ luật Dân sự 2015.
Kết luận: Bạn (là cha/mẹ đẻ) không phải liên đới chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại do con đã cho làm con nuôi gây ra, trừ trường hợp bạn và cha mẹ nuôi có thỏa thuận khác.
Xem thêm: Quyền của cha mẹ đẻ khi đã cho con nuôi là gì?
Trên đây là nội dung tư vấn dựa trên những thông tin mà luật sư đã nhận được. Nếu còn bất kỳ thắc mắc nào liên quan, vui lòng liên hệ 19006192 để được hỗ trợ kịp thời. Xin cảm ơn!
