Tiếng Anh 
Trả lời:
Chào bạn, về câu hỏi bạn đang băn khoăn, Luật sư tư vấn cho bạn như sau:
Điều 466 Bộ luật Dân sự 2015 quy định về nghĩa vụ trả nợ của bên vay như sau: “1. Bên vay tài sản là tiền thì phải trả đủ tiền khi đến hạn; nếu tài sản là vật thì phải trả vật cùng loại đúng số lượng, chất lượng, trừ trường hợp có thỏa thuận khác; 2. Trường hợp bên vay không thể trả vật thì có thể trả bằng tiền theo trị giá của vật đã vay tại địa điểm và thời điểm trả nợ, nếu được bên cho vay đồng ý”.
Như vậy, theo quy định trên thì người có nghĩa vụ trả nợ là mẹ của bạn – người vay.
Tuy nhiên, Luật sư hiểu băn khoăn của bạn về việc mẹ đã tặng cho bạn một căn nhà thì bạn có trách nhiệm trả nợ thay cho mẹ bạn hay không.
Khi mẹ bạn tặng nhà cho bạn tức là chuyển giao quyền sở hữu cho người khác thì quyền sở hữu nhà của mẹ chấm dứt tại thời điểm tặng cho và không ràng buộc trách nhiệm với bên được tặng cho. Nội dung này được quy định tại Điều 238 Bộ luật Dân sự 2015. Cụ thể như sau:
“Điều 238. Chủ sở hữu chuyển giao quyền sở hữu của mình cho người khác
Khi chủ sở hữu chuyển giao quyền sở hữu của mình cho người khác thông qua hợp đồng mua bán, trao đổi, tặng cho, cho vay, hợp đồng chuyển quyền sở hữu khác theo quy định của pháp luật hoặc thông qua việc để thừa kế thì quyền sở hữu đối với tài sản của người đó chấm dứt kể từ thời điểm phát sinh quyền sở hữu của người được chuyển giao”.
Do đó, về mặt pháp lý bạn không có nghĩa vụ phải trả khoản nợ thay cho mẹ.
Trên đây là tư vấn của Luật sư cho câu hỏi của bạn, chúc bạn và gia đình sớm tìm được giải pháp tốt nhất để giải quyết khoản nợ này.
Trân trọng./.
