Công văn 8187/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về tình hình quản lý, sử dụng và lưu hành xe ô tô mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 8187/VPCP-KTTH

Công văn 8187/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về tình hình quản lý, sử dụng và lưu hành xe ô tô mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	8187/VPCP-KTTH
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Phạm Văn Phượng
Ngày ban hành:	15/10/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Lĩnh vực khác

tải Công văn 8187/VPCP-KTTH

Công văn 8187/VPCP-KTTH DOC (Bản Word)

Công văn 8187/VPCP-KTTH PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 8187/VPCP-KTTH ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 8187/VPCP-KTTH

V/v: Tình hình quản lý, sử dụng và lưu hành xe ô tô mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2012

Kính gửi:

- Bộ Tài chính;
- Bộ Ngoại giao;
- Bộ Công an;
- Bộ Công Thương;
- Bộ Giao thông vận tải.

Về tình hình quản lý, sử dụng và lưu hành xe ô tô mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau:

1. Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Công an căn cứ chức năng, nhiệm vụ thực hiện rà soát lại ngay việc quản lý, lưu hành, xử lý đối với vi phạm của xe ô tô mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài thời gian vừa qua; trách nhiệm của các Bộ trong quản lý; báo cáo và đề xuất với Thủ tướng Chính phủ phương thức quản lý, phân công trách nhiệm của các cơ quan chức năng trong việc kiểm soát đăng ký, lưu hành xe ô tô mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài ở nước ta, phù hợp với yêu cầu của tình hình mới.

2. Bộ Tài chính trước ngày 25 tháng 10 năm 2012 báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc xây dựng và ban hành Quy định việc tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu, tiêu hủy, chuyển nhượng xe ô tô, xe 2, 3 bánh gắn máy của các đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ ngoại giao.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c);
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, KTTH(3).

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Phạm Văn Phượng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)