Công văn về việc tổ chức phối hợp các lượng lực trống hàng ngoại nhập lậu tiêu thụ tại nội địa

thuộc tính Công văn 5670/KTTH

Công văn về việc tổ chức phối hợp các lượng lực trống hàng ngoại nhập lậu tiêu thụ tại nội địa
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Số công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:5670/KTTH
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Phan Văn Khải
Ngày ban hành:07/11/1996
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:Đang cập nhật
Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực:

tải Công văn 5670/KTTH

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

CÔNG VĂN

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 5670/KTTH NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 1996
VỀ VIỆC TỔ CHỨC PHỐI HỢP CÁC LỰC LƯỢNG CHỐNG
HÀNG NGOẠI NHẬP LẬU TIÊU THỤ TẠI NỘI ĐỊA

 

Kính gửi: - Tổng cục Hải quan,

- Bộ Thương mại,

- Bộ Tài chính,

- Bộ Nội vụ,

- Bộ Quốc phòng,

- Uỷ ban nhân dân các tỉnh có biên giới đất liền,

- Tổng cục thuế (Bộ Tài chính),

 

Xét ý kiến của các Bộ, ngành do Tổng cục Hải quan tổng hợp và báo cáo (Công văn số 3525/TCH Q ngày 12 tháng 10 năm 1996), về việc tổ chức phối hợp giữa các lực lượng kiểm tra, kiểm soát nhằm ngăn chặn có hiệu quả hàng ngoại nhập lậu vào thị trường nội địa theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4201/KTTH ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có biên giới đất liền chịu trách nhiệm chỉ đạo việc phối hợp các lực lượng kiểm tra, kiểm soát tại địa phương bao gồm Hải quan, công an, quản lý thị trường, thuế vụ, bộ đội biên phòng để thực hiện nhiệm vụ ngăn chặn hàng hoá buôn lậu qua biên giới và tiến hành kiểm soát, phát hiện, xử lý các vụ hàng nhập lâu đã qua biên giới và tiêu thụ trái phép trên địa bàn của tỉnh. Tổng cục Hải quan chủ trì, cùng với các Bộ, ngành liên quan bàn với Uỷ ban nhân dân các tỉnh nêu trên về việc phối hợp chỉ đọ và thực hiện các biện pháp kiểm soát hàng nhập lậu giữa các lực lượng ở Trung ương và địa phương.

2- Bộ Thương mại (Cục quản lý thị trường) bàn với các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm xây dựng quy chế phối hợp giữa các lực lượng kiểm tra, kiểm soát và các biện pháp giám sát, quản lý hàng nhập khẩu dưới mọi hình thức tiêu thụ trên thị trường nội địa trình Thủ tướng Chính phủ, đồng thời tổ chức thí điểm kiểm tra, kiểm soát xử lý ngay đối với một số mặt hàng nhập khẩu trốn thuế nổi cộm đang tiêu thụ trên thị trường.

Đối với những vụ buôn lậu có hiện tượng móc nối thành đường dây từ biên giới vào nội địa mà Hải quan đã phát hiện thì Hải quan tổ chức điều tra theo quy định tại điểm 1 văn bản số 4201/KTTH ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ.

3- Bộ Tài chính bàn thống nhất với Tổng cục Hải quan xem xét để phát hành một số mẫu tem gắn vào hàng nhập khẩu nhằm phục vụ cho việc kiểm tra và quản lý thu thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt.

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản mới nhất