Công văn 637/UBDT-KHTC của Ủy ban Dân tộc về việc góp ý kiến về dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 637/UBDT-KHTC

Công văn 637/UBDT-KHTC của Ủy ban Dân tộc về việc góp ý kiến về dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP

Cơ quan ban hành:	Ủy ban Dân tộc
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	637/UBDT-KHTC
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Lê Sơn Hải
Ngày ban hành:	07/07/2017
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Hành chính

tải Công văn 637/UBDT-KHTC

Công văn 637/UBDT-KHTC DOC (Bản Word)

Công văn 637/UBDT-KHTC ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN DÂN TỘC
-------

Số: 637/UBDT-KHTC

V/v:Góp ý kiến về dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2017

Kính gửi: Bộ Tài chính

Phúc đáp Công văn số 8381/BTC-TCHQ ngày 23/6/2017 của Bộ Tài chính về việc đóng góp ý kiến về dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hải quan về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan. Sau khi nghiên cứu Dự thảo Tờ trình Chính phủ, Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau:

1. Thống nhất về bố cục, nguyên tắc xây dựng, nội dung cơ bản của dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ do Bộ Tài chính soạn thảo.

2. Góp ý nội dung dự thảo Nghị định

Các nội dung đề nghị sửa Nghị định 08/2015/NĐ-CP trên cơ sở Nghị định số 134/2016/NĐ-CP: Tại Điều 36a. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 Điều 11 Nghị định 134, đề nghị áp dụng theo phương án 2.

“1. Hàng hóa xuất khẩu để gia công, sản phẩm gia công nhập khẩu theo hợp đồng gia công được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, gồm:

Nguyên liệu, vật tư, linh kiện xuất khẩu. Trị giá hoặc lượng nguyên liệu, vật tư, linh kiện đã xuất khẩu tương ứng với sản phẩm gia công không nhập khẩu trở lại phải chịu thuế xuất khẩu theo mức thuế suất của nguyên liệu, vật tư, linh kiện xuất khẩu.

Hàng hóa xuất khẩu để gia công là tài nguyên, khoáng sản, sản phẩm có tổng giá trị tài nguyên, khoáng sản cộng với chi phí năng lượng chiếm từ 51% giá thành sản phẩm trở lên bao gồm phế liệu, phế phẩm kim loại, sản phẩm khác có tổng giá trị tài nguyên, khoáng sản cộng với chi phí năng lượng chiếm từ 51% giá thành sản phẩm trở lên và hàng hóa xuất khẩu để gia công thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu thì không được miễn thuế xuất khẩu.”

So với phương án 1, quy định này nhằm ngăn chặn tình trạng xuất khẩu tài nguyên khoáng sản thô dưới hình thức xuất khẩu để gia công trốn thuế xuất khẩu, sau đó nhập sản phẩm về và trốn thuế nhập khẩu, khuyến khích thực hiện chế biến sâu đến các sản phẩm cuối cùng của nguyên liệu là tài nguyên, khoáng sản.

Trên đây là ý kiến của Ủy ban Dân tộc gửi đến Quý Bộ để tổng hợp hoàn chỉnh dự thảo Thông tư./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng, CNUB (b/c);
- Cổng TTĐT UBDT;
- Lưu VT, KHTC.

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM

Lê Sơn Hải

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)