Thông báo 341/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về ý kiến kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về Dự thảo Nghị định về quản lý khai thác cảng hàng không, sân bay

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông báo 341/TB-VPCP

Thông báo 341/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về ý kiến kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về Dự thảo Nghị định về quản lý khai thác cảng hàng không, sân bay

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	341/TB-VPCP
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Thông báo
Người ký:	Nguyễn Cao Lục
Ngày ban hành:	21/10/2015
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Giao thông

tải Thông báo 341/TB-VPCP

Thông báo 341/TB-VPCP DOC (Bản Word)

Thông báo 341/TB-VPCP PDF (Bản có dấu đỏ)

Thông báo 341/TB-VPCP ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 341/TB-VPCP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2015

THÔNG BÁO

Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC

CHÍNH PHỦ VỀ DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, KHAI THÁC CẢNG HÀNG KHÔNG, SÂN BAY

Ngày 14 tháng 10 năm 2015, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về Dự thảo Nghị định về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay. Tham dự cuộc họp có các Phó Thủ tướng: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam, Phạm Bình Minh; các Bộ trưởng: Đinh La Thăng, Hà Hùng Cường, Nguyễn Quân; đại diện Lãnh đạo các Bộ: Quốc phòng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Chính phủ.

Sau khi nghe Văn phòng Chính phủ báo cáo về các vấn đề còn có ý kiến khác nhau của Dự thảo Nghị định, ý kiến giải trình của Bộ Giao thông vận tải, ý kiến phát biểu của các Bộ và ý kiến của các Phó Thủ tướng tham dự cuộc họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau:

1. Về việc tiếp thu ý kiến của các Thành viên Chính phủ đối với các vấn đề còn có ý kiến khác nhau của Dự thảo Nghị định về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay:

a) Về ý kiến của Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh về việc trưng dụng một phần hoặc toàn bộ kết cấu hạ tầng cảng hàng không, sân bay có bồi thường theo quy định của pháp luật: Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu và chỉnh sửa Dự thảo Nghị định theo ý kiến góp ý của Phó Thủ tướng.

b) Về ý kiến của Bộ trưởng Phùng Quang Thanh về việc tách các quy định tại Dự thảo Nghị định về sân bay chuyên dùng: Thống nhất với đề nghị của Bộ Quốc phòng về việc Bộ Quốc phòng xây dựng Nghị định riêng về sân bay chuyên dùng; giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu, chỉnh sửa lại Dự thảo Nghị định theo hướng không quy định về sân bay chuyên dùng tại Dự thảo Nghị định về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay.

c) Về ý kiến của Bộ trưởng Nguyễn Quân về việc giao Bộ Quốc phòng xác định khu vực dùng chung dân dụng và quân sự: Thống nhất với đề xuất của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng về việc giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng để xác định khu vực dùng chung dân dụng và quân sự tại cảng hàng không, sân bay.

d) Về ý kiến của Bộ trưởng Nguyễn Quân về việc ban hành các mẫu hiệp đồng trong hoạt động quản lý sân bay dùng chung dân dụng và quân sự và hợp đồng cho thuê kết cấu hạ tầng cảng hàng không, sân bay: Thống nhất với ý kiến của Bộ Giao thông vận tải về việc không ban hành các mẫu hiệp đồng giữa các cơ quan, đơn vị trong hoạt động quản lý sân bay dùng chung dân dụng và quân sự và mẫu hợp đồng cho thuê kết cấu hạ tầng cảng hàng không, sân bay.

2. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm rà soát, chỉnh sửa các quy định của Dự thảo Nghị định theo các ý kiến nêu trên; đồng thời, phối hợp với Văn phòng Chính phủ hoàn thiện Dự thảo Nghị định, trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành theo quy định.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ: Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Tư pháp, Tài chính,
- Cục Hàng không Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, TH, TKBT;
- Lưu: VT, KTN (3).

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Nguyễn Cao Lục

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)