Công văn 9645/VPCP-V.I của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý tình trạng vận chuyển hàng lậu trên tuyến đường sắt

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 9645/VPCP-V.I

Công văn 9645/VPCP-V.I của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý tình trạng vận chuyển hàng lậu trên tuyến đường sắt

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	9645/VPCP-V.I
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Kiều Đình Thụ
Ngày ban hành:	02/12/2014
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Giao thông, Thương mại-Quảng cáo

tải Công văn 9645/VPCP-V.I

Công văn 9645/VPCP-V.I DOC (Bản Word)

Công văn 9645/VPCP-V.I PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 9645/VPCP-V.I ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
--------

Số: 9645/VPCP-V.I

V/v: Xử lý tình trạng vận chuyển hàng lậu trên tuyến đường sắt

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014

Kính gửi:

- Bộ Quốc phòng;
- Bộ Công an;
- Bộ Giao thông vận tải;
- Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn.

Xét báo cáo của Bộ Công an tại Văn bản số 585/BCA-C41-C46 ngày 14 tháng 11 năm 2014 về xử lý tình trạng vận chuyển hàng lậu trên tuyến đường sắt Đồng Đăng (Lạng Sơn) - Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau:

1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Công an tại Văn bản số 585/BCA-C41-C46 ngày 14 tháng 11 năm 2014. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan kịp thời sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 21/1999/TTLT-BTM-BCA-BGTVT-TCHQ ngày 23 tháng 6 năm 1999 hướng dẫn việc tổ chức, phối hợp trong công tác đấu tranh chống vận chuyển hàng lậu trên các tuyến đường sắt; kịp thời phổ biến trong toàn ngành và các đơn vị vận tải không vận chuyển hàng lậu, hàng giả, hàng không rõ nguồn gốc.

2. Bộ Quốc phòng chỉ đạo Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng tăng cường lực lượng tuần tra, kiểm soát khu vực Đồn Biên phòng Tân Thanh, Đồn Biên phòng Hữu Nghị, đường mòn 05, 06, Bãi Gianh, Hang Dơi, Thác Ném... không để hàng hóa vận chuyển trái phép qua biên giới; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong quý 1 năm 2015.

Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- TTgCP, các PTTg (để b/c);
- Văn phòng TT BCĐ 389 QG;
- VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, V.I (3) ĐVD.

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Kiều Đình Thụ

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)