Công văn 669/TTg-CN của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển kinh phí hoàn trả tuyến đường tỉnh ĐT.601, Thành phố Đà Nẵng

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 669/TTg-CN

Công văn 669/TTg-CN của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển kinh phí hoàn trả tuyến đường tỉnh ĐT.601, Thành phố Đà Nẵng

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	669/TTg-CN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Trịnh Đình Dũng
Ngày ban hành:	12/05/2017
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Giao thông

tải Công văn 669/TTg-CN

Công văn 669/TTg-CN DOC (Bản Word)

Công văn 669/TTg-CN PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 669/TTg-CN ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 669/TTg-CN

V/v: Chuyển kinh phí hoàn trả tuyến đường tỉnh ĐT.601, Thành phố Đà Nẵng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2017

Kính gửi:

- Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư;
- Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng.

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2517/BGTVT-ĐTCT ngày 13 tháng 3 năm 2017), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3350/BKHĐT-KCHTĐT ngày 21 tháng 4 năm 2017), Tài chính (văn bản số 4580/BTC-ĐT ngày 05 tháng 4 năm 2017) và Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (văn bản số 2570/UBND-SKHĐT ngày 10 tháng 4 năm 2017) về việc chuyển kinh phí hoàn trả đường công vụ (ĐT.601), Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý về nguyên tắc việc Bộ Giao thông vận tải chuyển kinh phí hoàn trả tuyến đường tỉnh ĐT.601 cho Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng từ nguồn vốn của Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, ý kiến của Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại các văn bản nêu trên. Giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng khảo sát, đánh giá hiện trạng tuyến đường tỉnh ĐT.601 để xác định cụ thể mức kinh phí hoàn trả theo đúng quy mô ban đầu.

2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng đề xuất phương thức quản lý, sử dụng phần kinh phí do Bộ Giao thông vận tải hoàn trả, bảo đảm sử dụng nguồn kinh phí hoàn trả tiết kiệm và hiệu quả cho dự án sửa chữa, khôi phục tuyến ĐT.601; đồng thời hoàn thiện thủ tục đầu tư dự án, cân đối, bố trí đủ nguồn ngân sách địa phương trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2017 - 2020 theo quy định, kết hợp với phần kinh phí hoàn trả nêu trên để đầu tư hoàn chỉnh dự án nâng cấp ĐT.601 phù hợp với quy hoạch đã được phê duyệt./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng;
- VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, TKBT, V.I, TH;
- Lưu: VT, CN (3). Ha

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Trịnh Đình Dũng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)