Công văn 11878/BTC-QLCS của Bộ Tài chính về việc gia hạn xử lý xe mang biển số ngoại giao, nước ngoài của các dự án sử dụng nguồn ODA và các nguồn viện trợ

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 11878/BTC-QLCS

Công văn 11878/BTC-QLCS của Bộ Tài chính về việc gia hạn xử lý xe mang biển số ngoại giao, nước ngoài của các dự án sử dụng nguồn ODA và các nguồn viện trợ

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	11878/BTC-QLCS
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Hữu Chí
Ngày ban hành:	27/08/2015
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Giao thông

tải Công văn 11878/BTC-QLCS

Công văn 11878/BTC-QLCS DOC (Bản Word)

Công văn 11878/BTC-QLCS PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 11878/BTC-QLCS ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
-------

Số: 11878/BTC-QLCS

V/v: Gia hạn xử lý xe mang biển số ngoại giao, nước ngoài của các dự án sử dụng nguồn ODA và nguồn viện trợ.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2015

Kính gửi:

- Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 5972/VPCP-KTTH ngày 30/07/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc tình hình xử lý xe ô tô mang biển số ngoại giao, nước ngoài của các dự án sử dụng nguồn vốn ODA và viện trợ; Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

1. Đối với số xe ô tô mang biển số ngoại giao, nước ngoài do các tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện dự án sử dụng nguồn ODA và nguồn viện trợ chuyển giao cho cơ quan, tổ chức, đơn vị của Việt Nam thuộc phạm vi quản lý của dự án đã kết thúc trước 01/01/2015 nhưng đến nay chưa có quyết định xác lập quyền sở hữu của Nhà nước khẩn trương thực hiện thủ tục xác lập quyền sở hữu của nhà nước trước ngày 31/12/2015 (trình tự, thủ tục xác lập quyền sở hữu nhà nước đối với số xe ô tô nêu trên thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Công văn số 393/BTC-QLCS ngày 13/01/2015).

Quá thời hạn này mà chưa hoàn thành việc xử lý thì Bộ Tài chính sẽ phối hợp với Bộ Công an thu hồi xe. Tổ chức, cá nhân vi phạm bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 192/2013/NĐ-CP ngày 21/11/2013 của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; dự trữ quốc gia; kho bạc nhà nước.

Sau khi thực hiện xong thủ tục xác lập quyền sở hữu của nhà nước đề nghị Quý cơ quan khẩn trương thực hiện thủ tục đổi biển số và thực hiện xử lý theo quy định, thông báo kết quả về Bộ Tài chính trước ngày 31/01/2016.

2. Đối với xe ô tô của các dự án kết thúc sau ngày 31/12/2015 thì thực hiện xử lý theo quy định tại Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu nhà nước, Thông tư số 159/2014/TT-BTC ngày 27/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 29/2014/NĐ-CP và Thông tư số 198/2013/TT-BTC ngày 20/12/2013 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý, sử dụng, xử lý tài sản của Dự án sử dụng vốn nhà nước.

Mong nhận được sự quan tâm, hợp tác của Quý cơ quan./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Văn phòng Chính phủ;
- Lưu: VT, QLCS.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Hữu Chí

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)