Thông báo 73/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp về quy hoạch xây dựng và di dời các trường đại học vùng Thủ đô Hà Nội, vùng Thành phố Hồ Chí Minh và quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng cả nước

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông báo 73/TB-VPCP

Thông báo 73/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp về quy hoạch xây dựng và di dời các trường đại học vùng Thủ đô Hà Nội, vùng Thành phố Hồ Chí Minh và quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng cả nước

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	73/TB-VPCP
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Thông báo
Người ký:	Nguyễn Hữu Vũ
Ngày ban hành:	01/04/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề, Xây dựng

tải Thông báo 73/TB-VPCP

Thông báo 73/TB-VPCP DOC (Bản Word)

Thông báo 73/TB-VPCP PDF (Bản có dấu đỏ)

Thông báo 73/TB-VPCP ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-----------------

Số: 73/TB-VPCP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------

Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2011

THÔNG BÁO

KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN THIỆN NHÂN TẠI CUỘC HỌP VỀ QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÀ DI DỜI CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÙNG THỦ ĐÔ HÀ NỘI, VÙNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VÀ QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG CẢ NƯỚC

Ngày 11 tháng 3 năm 2011, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã chủ trì cuộc họp trực tuyến về quy hoạch xây dựng và di dời các trường đại học vùng Thủ đô Hà Nội, vùng thành phố Hồ Chí Minh và Quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng cả nước. Tham dự cuộc họp, tại đầu cầu Hà Nôi, có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Xây dựng, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Văn phòng Chính phủ, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Sở Xây dựng thành phố Hà Nội, Ban Quản lý Khu Đại học Phố Hiến và đại diện 10 trường đại học vùng Thủ đô; tại đầu cầu thành phố Hồ Chí Minh có đại diện lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh và lãnh đạo 12 trường đại học vùng thành phố Hồ Chí Minh.

Sau khi nghe Lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Xây dựng báo cáo; ý kiến của các đại biểu tham dự cuộc họp, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã kết luận như sau:

Thời gian qua, Bộ Xây dựng, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tích cực phối hợp cùng với các Bộ liên quan hoàn thành cơ bản dự thảo quy hoạch xây dựng hệ thống các trường đại học, cao đẳng vùng Thủ đô Hà Nội, vùng thành phố Hồ Chí Minh và quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng cả nước đến năm 2020. Thời gian tới, các Bộ cần tập trung chỉ đạo hoàn thành dứt điểm công việc này, trong đó lưu ý một số nội dung sau:

1. Về quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng cả nước: thống nhất về thời hạn của quy hoạch là đến năm 2020, trên cơ sở rà soát kỹ thực trạng, các chỉ tiêu số lượng sinh viên trên vạn dân, nhu cầu nhân lực và các điều kiện bảo đảm để dự báo số lượng trường thành lập mới phù hợp, có cơ cấu ngành nghề hợp lý, gắn với các vùng miền, trong đó làm rõ định hướng ngành nghề, tỷ lệ xã hội hóa, cân đối các điều kiện về đất đai, đội ngũ, nguồn vốn, bảo đảm quy hoạch hợp lý, khả thi.

2. Về quy hoạch xây dựng hệ thống các trường đại học, cao đẳng vùng Thủ đô Hà Nội và vùng thành phố Hồ Chí Minh:

- Bộ Xây dựng thống nhất với Bộ Giáo dục và Đào tạo xác định tiêu chí di dời các trường và đưa vào quy hoạch này; phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường để thống nhất nội dung liên quan về quy hoạch đất; phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh để xác định phụ lục kèm theo các dự án giao thông liên quan đến quy hoạch do địa phương quản lý.

- Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tổ chức họp với các trường đại học, cao đẳng thuộc hai vùng để lấy ý kiến đóng góp cho dự thảo quy hoạch và hoàn thiện, trình Thủ tướng Chính phủ trước 15 tháng 4 năm 2011.

- Sau khi quy hoạch này được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, các Bộ và địa phương liên quan cần xác định cụ thể lộ trình để triển khai thực hiện ngay từ năm 2011.

3. Về việc di dời các trường đại học, cao đẳng vùng Thủ đô Hà Nội và vùng thành phố Hồ Chí Minh:

- Trước 30 tháng 3 năm 2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng tổ chức hội thảo lấy ý kiến của Ủy ban nhân dân hai thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và một số trường đại học, cao đẳng về tiêu chí di dời các trường để thống nhất đưa vào quy hoạch xây dựng hệ thống các trường đại học, cao đẳng vùng Thủ đô Hà Nội và vùng thành phố Hồ Chí Minh nêu trên.

- Từ 15 tháng 4 năm 2011 đến hết tháng 5 năm 2011, các trường đại học, cao đẳng thuộc hai vùng thực hiện việc đăng kí với Bộ Giáo dục và Đào tạo về kế hoạch di dời. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo lựa chọn danh sách các trường thực hiện thí điểm việc di dời để báo cáo Thủ tướng Chính phủ vào cuối tháng 5 năm 2011.

- Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo nghiên cứu, đề xuất phương thức, cơ chế triển khai việc di dời các trường. Dự kiến ngày 20 tháng 4 năm 2011 sẽ tổ chức cuộc họp để bàn với các Bộ, địa phương liên quan về vấn đề này.

4. Việc thông tin, tuyên truyền về các quy hoạch và việc di dời các trường phải đảm bảo tính công khai, minh bạch, chính xác, làm cho xã hội thấy rõ được lợi ích trước mắt và lâu dài của việc di dời các trường đại học, cao đẳng.

Việc quy hoạch xây dựng và di dời các trường đại học, cao đẳng là một nhiệm vụ quan trọng, các Bộ chủ quản và các địa phương là các cơ quan có trách nhiệm trực tiếp chỉ đạo, quản lý và hỗ trợ các trường trong việc di dời, Bô Giáo dục và Đào tạo là cơ quan có trách nhiệm chỉ đạo, và theo dõi chung về việc này.

Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng; các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c);
- Các Bộ: Xây dựng, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải;
- UBND thành phố Hà Nội,
- UBND thành phố Hồ Chí Minh,
- Ban Tuyên giáo Trung ương;
- Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội;
- VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TH, Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, KGVX (4).

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Nguyễn Hữu Vũ

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)