Công văn 8397/BGDĐT-GDTrH của Bộ Giáo dục và Đào tạo iếp nhận tài liệu chỉnh sửa sách giáo khoa để hướng dẫn sử dụng

thuộc tính Công văn 8397/BGDĐT-GDTrH

Công văn 8397/BGDĐT-GDTrH của Bộ Giáo dục và Đào tạo iếp nhận tài liệu chỉnh sửa sách giáo khoa để hướng dẫn sử dụng
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:8397/BGDĐT-GDTrH
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Phạm Vũ Luận
Ngày ban hành:11/09/2008
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

 

Số:8397/BGDĐT-GDTrH

V/v:Tiếp nhận tài liệu chỉnh sửa SGK để hướng dẫn sử dụng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2008

 

 

Kính gửi:Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo

 

Thực hiện kết luận của Bộ trưởng về đánh giá chương trình và sách giáo khoa phổ thông, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã chỉ đạo Vụ Giáo dục Tiểu học, Vụ Giáo dục Trung học, Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam và Nhà xuất bản Giáo dục cùng các tác giả tiến hành rà soát, tổng hợp, tiếp thu ý kiến đóng góp của giáo viên, cán bộ quản lý, học sinh ở các trường Tiểu học, Trung học cơ sở, Trung học phổ thông, các cơ quan quản lý giáo dục; ý kiến của Hội Cựu giáo chức, Hội Khuyến học các cấp và ý kiến đóng góp qua các phương tiện thông tin đại chúng để chỉnh sửa sách giáo khoa các cấp học phổ thông.

Bộ Giáo dục và Đào tạo đã chỉ đạo Nhà xuất bản Giáo dục tổ chức in các tờ nội dung chỉnh sửa sách giáo khoa và gửi đến các Sở Giáo dục và Đào tạo để kịp thời chuyển đến các trường phổ thông dùng cho giáo viên, học sinh sử dụng. Số lượng tờ rời chỉnh sửa sách giáo khoa phổ thông được cung cấp miễn phí theo số lượng do các Sở Giáo dục và  Đào tạo đăng ký.

Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo tiếp nhận tài liệu và khẩn trương chỉ đạo triển khai thực hiện việc chỉnh sửa.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- Bộ trưởng(để báo cáo);

- TT Nguyễn Vinh Hiển;

- NXB Giáo dục(để th/hiện);

- Vụ GDTH;

- Viện KHGDVN;

- Lưu: VT, Vụ GDTrH.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

 

 

 

Phạm Vũ Luận


NHỮNG ĐIỂM CHỈNH SỬA SGK TIỂU HỌC

 

TOÁN 1

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

110

8 dl

 

TỰ NHIÊN VÀ XÃ HỘI 2

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

42

1 dl

xảy ra trong

xảy ra với các bạn nhỏ trong

 

TỰ NHIÊN VÀ XÃ HỘI 3

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

36

1

Ôn tập và kiểm tra :

Ôn tập :

 

TIẾNG VIỆT 3, TẬP HAI

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

20

5 dl

trong tháng

trong tuần

8 dl

BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG THÁNG ...

BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG

13 dl

tháng qua.

tuần qua.

 

ĐẠO ĐỨC 4

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

10

7 dl

4. Em hãy viết, vẽ, kể chuyện

4. Em hãy kể chuyện

19

11

hãy đặt tên cho

hãy quan sát

 

LỊCH SỬ VÀ ĐỊA LÍ 4

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

36

4 dl

tường thuật

kể lại

66

1 dl

và kiên quyết

để

138

4

tập trung khá đông đúc

ở đồng bằng duyên hải

 

KĨ THUẬT 4

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

21

3

KHÂU ĐỘT

KHÂU ĐỘT THƯA

22

4, 5 dl

khâu đột

khâu đột thưa

 

KĨ THUẬT 5

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

13

4, 5,
6 dl

Vì vậy, khi sử dụng cần phải :

+ Cẩn thận,

Vì vậy, cần chú ý :

+ Khi sử dụng phải cẩn thận,

* Những thông tin cần cập nhật về : thay đổi địa giới hành chính (sáp nhập,tách tỉnh,huyện, xã... trong và ngoài nước) ; bổ sung lí lịch các nhân vật lịch sử, văn hoá ... (nhà văn,nhà thơ được giải thưởng, ngày qua đời...) ; ... đề nghị nhà trường căn cứ vào thông tin của Đảng và Nhà nước để thông báo trong sinh hoạt chuyên môn.


NHỮNG ĐIỂM CHỈNH SỬA SGK LỚP 6

 

NGỮ VĂN 6,tập một

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

7

11

sáu truyền thuyết

năm truyền thuyết

33

6, 7

nước ; tinh : xem chú thích(1) Bài 1, tr 7).

nước).

 

NGỮ VĂN 6,tập hai

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

113

9 dl

kể chuyện

truyện cổ tích

124

6 dl

Những đêm

Nhớ đêm

3 dl

Hồn phất phơ mười phương

Hồn mười phương phất phơ

 

VẬT LÍ 6

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

23

5 dl

ngư­ợc chiều.

ngư­ợc chiều, tác dụng vào cùng một vật.

 

LỊCH SỬ 6

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

42

3

sông Hồng ở mạn Bắc và nối với sông Cầu ở mạn Nam

sông Hồng ở mạn Nam và nối với sông Cầu ở mạn Bắc

64

8

người gánh vải (quả) nộp cống

dân phu gánh sản vật cống nộp

 

TIẾNG ANH 6

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

151

Hình vẽ

(Vẽ củ su hào)

(Vẽ lại củ su hào thành hạt đậu Hà Lan)

* Những thông tin cần cập nhật về : thay đổi địa giới hành chính (sáp nhập,tách tỉnh,huyện, xã... trong và ngoài nước) ; bổ sung lí lịch các nhân vật lịch sử, văn hoá ... (nhà văn,nhà thơ được giải thưởng, ngày qua đời...) ; ... đề nghị nhà trường căn cứ vào thông tin của Đảng và Nhà nước để thông báo trong sinh hoạt chuyên môn.

NHỮNG ĐIỂM CHỈNH SỬA SGK LỚP 7

 

NGỮ VĂN 7,tập một

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

62

12, 13

Cớ sao mà kẻ thù lại dám đến xâm phạm

Chúng mày sẽ xem sự thất bại (mà chúng mày) phải nhận lấy.

Cớ sao kẻ thù lại dám đến xâm phạm

Chúng mày nhất định sẽ nhìn thấy việc chuốc lấy bại vong.

 

NGỮ VĂN 7,tập hai

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

25

6 dl

đến năm 1975

đến năm 1976

 

TOÁN 7,tập hai

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

77

6, 7

xây dựng bên bờ một con sông

xây dựng trên cùng một bờ sông

 

8

tìm cạnh bờ sông

tìm ở cạnh bờ sông đó

81

Hình 54c

 

(Sửa K thành L và sửa L thành K)

 

SINH HỌC 7

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

75

Bảng 5

giúp tôm nhảy

giúp tôm bơi giật lùi

144

2 dl

Bộ Chim ưng

Bộ Cắt

 

LỊCH SỬ 7

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

103

9

Văn minh cổ suý

Văn minh cổ xuý

 

ĐỊA LÍ 7

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

12

3 dl

12

13,2

 

CÔNG NGHỆ 7

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

98

3 dl

Ước tính cân nặng theo công thức

P(kg) = Dài thân´(vòng ngực)2´87,5

Ước tính khối lượng theo công thức

m(kg) = Dài thân´(vòng ngực)2´87,5

* Những thông tin cần cập nhật về : thay đổi địa giới hành chính (sáp nhập,tách tỉnh,huyện, xã... trong và ngoài nước) ; bổ sung lí lịch các nhân vật lịch sử, văn hoá ... (nhà văn,nhà thơ được giải thưởng, ngày qua đời...) ; ... đề nghị nhà trường căn cứ vào thông tin của Đảng và Nhà nước để thông báo trong sinh hoạt chuyên môn.


NHỮNG ĐIỂM CHỈNH SỬA SGK LỚP 8

 

NGỮ VĂN 8,tập một

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

48

8, 9 dl

hiểu thế nào về cuộc đời và tính cách

hiểu gì về cuộc sống và phẩm chất của

146

7

Bủa(5)

Bủa tay(5)

 

TOÁN 8,tập hai

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

72

14, 9 dl

624

625

 

VẬT LÍ 8

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

40

7, 8 dl

Đo hợp lực F của các lực tác dụng lên vật

Đo lực F tác dụng vào lực kế

 

SINH HỌC 8

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

193

9 dl

từ thể vàng.

từ thể vàng (trong vòng 3 tháng đầu, sau đó là từ nhau thai).

205

2 dl
cột phải

8637

8537

1 dl
cột phải

37511

37411

206

9

2,95

2,58

1 dl

(60,98%)

(60,68%)

 

ĐỊA LÍ 8

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

60

15

Cam-pu-chia

Mi-an-ma

143

Bảng 11.1

Vĩ độ 21o05 B

Vĩ độ 21o01 B

* Những thông tin cần cập nhật về : thay đổi địa giới hành chính (sáp nhập,tách tỉnh,huyện, xã... trong và ngoài nước) ; bổ sung lí lịch các nhân vật lịch sử, văn hoá ... (nhà văn,nhà thơ được giải thưởng, ngày qua đời...) ; ... đề nghị nhà trường căn cứ vào thông tin của Đảng và Nhà nước để thông báo trong sinh hoạt chuyên môn.

 

CÔNG NGHỆ 8

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

72

Hình 21.2a

(Có số đo và kí hiệu biểu thị góc 70o)

(Bỏ số đo và kí hiệu biểu thị góc 70o)

160

15

334 vòng

335 vòng

 

TIẾNG ANH 8

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

82

Hình vẽ

(Vẽ cân đồng hồ 2 kim)

(Vẽ cân đồng hồ 1 kim)

132

2 dl
(Bảng)

(DấuÖđể ở cột Yes)

(Đưa dấuÖvào cột No)

133

12 dl

was

wasn t

 


NHỮNG ĐIỂM CHỈNH SỬA SGK LỚP 9


NGỮ VĂN 9,
tập một

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

62

12 dl

(khoảng 1,7m).

(khoảng 3,33m).

10, 11 dl

(11) Cơ binh : đơn vị quân đội thời phong kiến, số quân thường là 10 người, hoặc cũngcó thể là từ 200 đến 500 người.

(11) Cơ binh : đơn vị tổ chức quân đội đối với bộ binh và thuỷ binh thời phong kiến, số lượng thay đổi trong khoảng từ 200 đến 800 người.

188

5 dl

nước ta (3142 mét).

nước ta (3143 mét).

 

NGỮ VĂN 9,tập hai

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

57

12

thanh tre

hai miếng tre hoặc gỗ

179

8

quê gốc ở Quảng Nam

quê gốc ở Đà Nẵng

 

TIẾNG ANH 9

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

63

5 dl

and

but

 

VẬT LÍ 9

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

154

10

(năng lượng cơ học).

(năng lượng cơ học), nếu lấy mặt đất làm mốc.

 

SINH HỌC 9

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

88

3, 14 dl

4 đời

3 đời

 

HOÁ HỌC 9

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

167

9 dl

Fe2O3

Al2O3

 

ĐỊA LÍ 9

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

135

14

29 (trong số 64)

28 (trong số 63)

137

1

hơn 3000 đảo lớn nhỏ

hơn 4000 đảo lớn nhỏ

* Những thông tin cần cập nhật về : thay đổi địa giới hành chính (sáp nhập,tách tỉnh,huyện, xã... trong và ngoài nước) ; bổ sung lí lịch các nhân vật lịch sử, văn hoá ... (nhà văn,nhà thơ được giải thưởng, ngày qua đời...) ; ... đề nghị nhà trường căn cứ vào thông tin của Đảng và Nhà nước để thông báo trong sinh hoạt chuyên môn.


NHỮNG ĐIỂM CHỈNH SỬA SGK LỚP 10

 

NGỮ VĂN 10,tập một

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

42

3

Kẻ nào ngồi sau ngựa

Kẻ ngồi sau lưng

120

1

Tóm tắt văn bản tự sự

Tóm tắt văn bản tự sựdựa theo nhân vật chính

155

17,
18 dl

5-7-5 âm (chỉ có 7, 8 chữ Nhật)

5-7-5 âm tiết. (Tiếng Nhật đa âm tiết, nên 17 âm tiết ấy thực ra chỉ có mấy từ).

 

NGỮ VĂN 10,tập hai

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

3

19

biển thuộc Quảng Ninh, phía gần Thuỷ Nguyên,

biển Đông, nằm giữa Quảng Ninh và

 

NGỮ VĂN 10NÂNG CAO, tập một

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

73

16 dl

Kẻ nào ngồi sau ngựa

Kẻ ngồi sau lưng

121

15

Sản sinh văn bản

Tạo lập văn bản

144

6

thế kỉ X

từ thế kỉ X

194

1 dl

kĩ nữ

ca nữ

 

NGỮ VĂN 10 NÂNG CAO, tập hai

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

3

4 dl

bắt sống Lưu Hoằng Thao

bắt giết Lưu Hoằng Thao

9

1, 2

câu thơ có xen tiếng chừ

thường dùng kiểu câu có xen tiếng chừ

33

2 dl

xã Sơn Nam Thượng

trấn Sơn Nam Thượng

46

7 dl

bắt sống

bắt giết

132

4

nhà văn

nhà thơ

2 dl

cách đây hai trăm năm

cách đây hơn hai trăm năm

179

13 dl

"Truyền kì mạn lục giải âm" của Nguyễn Quang Hồng

"Truyền kì mạn lục giải âm" do Nguyễn Quang Hồng phiên âm, chú giải

* Những thông tin cần cập nhật về : thay đổi địa giới hành chính (sáp nhập,tách tỉnh,huyện, xã... trong và ngoài nước) ; bổ sung lí lịch các nhân vật lịch sử, văn hoá ... (nhà văn,nhà thơ được giải thưởng, ngày qua đời...) ; ... đề nghị nhà trường căn cứ vào thông tin của Đảng và Nhà nước để thông báo trong sinh hoạt chuyên môn.

 

ĐẠI SỐ 10

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

15

9, 10

chữ cái (không dấu) trong

chữ cái trong

163

2 dl

{G, M, A, S, Y, K}

{Ô, G, M, A, S, Ă, Y, K}

4, 5 dl

{C, O, H, N, G, M, A, I, S, T, Y, E, K}

{C, O, H, I, T, N, Ê, Ô, G, M, A, S, Ă, Y, K}

6 dl

{C, O, I, T, N, E}

{C, O, I, T, N, Ê}

165

4

 

ĐẠI SỐ 10 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

81

4

-1

1

93

18

bậc nhất hai ẩn

hai ẩn

96

6 dl

bậc nhất hai ẩn

hai ẩn

 

VẬT LÍ 10

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

54

Hình 9.2

(Tại B có mũi tên)

(Bỏ mũi tên tại B)

 

VẬT LÍ 10 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

332

8

2.g

2.2g

 

HOÁ HỌC 10 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

174

7

cộng hoá trị có cực với

cộng hoá trị với

 

SINH HỌC 10 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

156

11, 12 dl

Các tế bào mang kháng thể này chịu trách nhiệm tiêu diệt :

Các tế bào này tiết prôtêin độc tiêu diệt :

 

ĐỊA LÍ 10

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

67

1 dl

Ki-li-man-gia-rô ?

An-pơ ?

156

1 dl

năm 2001

năm 2004

 

TIẾNG ANH 10 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

25

8 dl

4. Why was he awarded
the Nobel Peace Prize with
F. W. de Klerk?

4. Why were Nelson Mandela and F. W. de Klerk awarded the Nobel Peace Prize?

26

2 dl

1940

1863

1 dl

1943

1882

45

1 dl

UNITED STATES

THE UNITED STATES

107

3 dl

police were

fire department was

139

3 dl

of

in

 

TIẾNG TRUNG QUỐC 10 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

98

7 dl

喜怒???

喜怒???

 


NHỮNG ĐIỂM CHỈNH SỬA SGK LỚP 11

 

NGỮ VĂN 11,tập hai

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

43

13

Năm 1938

Năm 1937

 

NGỮ VĂN 11 NÂNG CAO, tập một

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

92

5

bản điều trần Xin lập khoa luật

bài Xin lập khoa luật

 

NGỮ VĂN 11 NÂNG CAO, tập hai

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

80

13

bản chữ Hán

bản phiên âm và bản dịch nghĩa chữ Hán

87

4

Giải thưởng văn học ASEAN (1999).

Giải thưởng văn học ASEAN (1996).

152

6

giá trị ý niệm. Điều kì diệu

giá trị ý niệm. [...] Điều kì diệu

 

ĐẠI SỐ VÀ GIẢI TÍCH 11

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

108

1

cấp số nhân

cấp số cộng

2

gấp bốn lần

gấp năm lần

185

2 dl

A= 24o, B = 48o, C = 96o,
D = 192
o.

A= 22o30 , B = 67o30 ,
C = 112
o30 , D = 157o30 .

* Những thông tin cần cập nhật về : thay đổi địa giới hành chính (sáp nhập,tách tỉnh,huyện, xã... trong và ngoài nước) ; bổ sung lí lịch các nhân vật lịch sử, văn hoá ... (nhà văn,nhà thơ được giải thưởng, ngày qua đời...) ; ... đề nghị nhà trường căn cứ vào thông tin của Đảng và Nhà nước để thông báo trong sinh hoạt chuyên môn.

 

ĐẠI SỐ VÀ GIẢI TÍCH 11 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

44

Hình 1.29

81

1, 2 dl

mỗi biến cố không làm

mỗi nhóm biến cố tuỳ ý trong các biến cố đã cho không làm

121

7 dl

Số đo bốn góc của một tứ giác lồi lập thành một cấp số nhân.

Bốn góc lượng giác có số đo dương lập thành một cấp số nhân có tổng là 360o.

178

4 dl

trên

tại điểm x = 2

221

11 dl

6

–6

 

VẬT LÍ 11

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

172

1, 2 dl cột phải

A. n >.

C. n =.

A. n³.

C. 1 < n <.

 

VẬT LÍ 11 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

191

18 dl
cột trái

= BS

= B

246

12

90o

0o

 

HOÁ HỌC 11 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

20

8
(BT4)

[OH-] = 4,2.10-3M

[H+] = 4,2.10-3M

23

13
(BT5)

HCl 3,0M

HCl 2,1M

92

2

cao nhất

thấp nhất

118

10

D.

D.

207

6

liên kếtd

liên kếts

6

phản ứng.

phản ứng ; E : nhiều.

 

TIN HỌC 11

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

61

12dl

Bang nhan

Bang_nhan

 

CÔNG NGHỆ 11

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

99

Hình 21.2

(Hai xupap trong hình a) và d) không bằng nhau)

(Sửa hai xupap trong hình a) và d) cho bằng nhau và bằng các xupap trong hình b) và c))

126

Hình 29.2

(Cuộn nguồn và cuộn điều khiển nằm ngoài manhêtô)

(Sửa cuộn nguồn và cuộn điều khiển nằm trong manhêtô)

 

TIẾNG ANH 11 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

36

4 dl

scissors

spoons

63

5

4. giving

4. give

177

4 dl

c. balanced, stable

c. be completely ready to do something

254

15 dl

/s/ sing

/N/ sing

 

TIẾNG NGA 11 NÂNG CAO

 

Trang

Dòng

 
Đã in

 
Đề nghị sửa lại

12

14 dl

Впадимира

Владимира

55

6 dl

пяΤдесяΤь

пяΤьдесяΤ

 

TIẾNG PHÁP 11

 

Trang

Dòng

Đã in

Đề nghị sửa lại

36

12 dl

présentée par

présentée dans

 

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất