Quyết định 2786/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội thành Công ty Cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 2786/QĐ-UBND

Quyết định 2786/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội thành Công ty Cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội

Cơ quan ban hành:	Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	2786/QĐ-UBND
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Hoàng Mạnh Hiển
Ngày ban hành:	17/06/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Doanh nghiệp

tải Quyết định 2786/QĐ-UBND

Quyết định 2786/QĐ-UBND DOC (Bản Word)

Quyết định 2786/QĐ-UBND PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 2786/QĐ-UBND ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
----------------------

Số: 2786/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------------------

Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHUYỂN DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC CÔNG TY DỊCH VỤ TRUYỀN THANH - TRUYỀN HÌNH HÀ NỘI THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ TRUYỀN THANH - TRUYỀN HÌNH HÀ NỘI

------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ và Thông tư số 146/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần;

Căn cứ Quyết định số 479/2007/QĐ-TTg ngày 25/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc UBND Thành phố Hà Nội giai đoạn 2007 - 2010;

Căn cứ Quyết định số 6550/QĐ-UBND ngày 15/12/2009 của UBND Thành phố Hà Nội phê duyệt giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa của Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội tại thời điểm 31/12/2008;

Căn cứ Quyết định số 6851/QĐ-UBND ngày 30/12/2009 của UBND Thành phố Hà Nội phê duyệt phương án cổ phần hóa của Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội tại thời điểm 31/12/2008;

Căn cứ Quyết định số 3161/QĐ-UBND ngày 28/6/2010 của UBND Thành phố Hà Nội điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ khi thực hiện cổ phần hóa theo kết quả bán cổ phần của Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội;

Căn cứ Quyết định số 1750/QĐ-UBND ngày 15/4/2011 của UBND Thành phố Hà Nội cử người đại diện quản lý phần vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội;

Xét đề nghị của Sở Tài chính Hà Nội tại Tờ trình số 2523/TTr-STC/TCDN ngày 17/6/2011 về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội thành Công ty cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội thành Công ty cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội.

- Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ TRUYỀN THANH - TRUYỀN HÌNH HÀ NỘI

- Tên giao dịch quốc tế: HA NOI BROADCASTING AND TELEVISION SERVICE JOIN STOCK COMPANY

- Tên giao dịch viết tắt: BROTESCO. JSC

- Trụ sở chính: Số 30 Trung Liệt, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

- Vốn điều lệ: 35.000.000.000 đồng (Ba mươi lăm tỷ đồng)

Trong đó:

+ Vốn góp của Nhà nước: 24.517.000.000 đồng (chiếm 70,05% vốn điều lệ).

+ Vốn của các cổ đông là người lao động của doanh nghiệp mua theo giá ưu đãi: 2.351.000.000 đồng (chiếm 6,72% vốn điều lệ).

+ Vốn của các cổ đông khác mua theo đấu giá: 8.132.000.000 đồng (chiếm 23,23% vốn điều lệ).

Điều 2.

1. Giá trị thực tế doanh nghiệp và giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp thời điểm 31/12/2008:

- Giá trị thực tế doanh nghiệp: 118.297.371.563 đồng (Một trăm mười tám tỷ, hai trăm chín bảy triệu, ba trăm bảy mốt ngàn, năm trăm sáu ba đồng)

- Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp: 34.941.552.201 đồng (Ba mươi tư tỷ, chín trăm bốn mốt triệu, năm trăm năm hai ngàn, hai trăm linh một đồng)

2. Nhà xưởng, đất đai:

Công ty cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội được kế thừa quản lý và sử dụng các diện tích nhà đất tại 05 địa chỉ sau từ doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển sang để phục vụ sản xuất kinh doanh, gồm:

- Số 30 Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội: Diện tích đất: 495 m2 (trong đó: ngoài chỉ giới mở đường: 482 m2; trong chỉ giới mở đường: 13 m2).

- Số 1 Phù Đổng Thiên Vương, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: Diện tích đất: 40,5 m2 (trong đó: ngoài chỉ giới mở đường: 38,5 m2; trong chỉ giới mở đường: 02 m2).

- Số 5 ngõ Nguyễn Thái Học, quận Đống Đa, Hà Nội: Diện tích đất: 134,9 m2 (toàn bộ diện tích khu đất nằm ngoài chỉ giới mở đường).

- Số 1 ngõ 9 Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: Diện tích đất: 96,37 m2 (toàn bộ diện tích khu đất nằm trong chỉ giới mở đường).

- Số 58 đường Quang Trung, phường Quang Trung, quận Hà Đông, Hà Nội: Diện tích đất: 136,6 m2 (toàn bộ diện tích khu đất nằm ngoài chỉ giới mở đường).

Công ty cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội có trách nhiệm sử dụng đất đúng mục đích ghi trong hợp đồng, nếu sử dụng đất sai mục đích, không hiệu quả, UBND Thành phố sẽ xem xét xử lý theo quy định hiện hành của pháp luật về đất đai. Nếu Công ty thay đổi mục đích sử dụng đất phải được sự chấp thuận của UBND Thành phố và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ tài chính theo quy định của Nhà nước và Thành phố.

3. Ưu đãi đối với người lao động trong doanh nghiệp:

- Tổng số cổ phần mua theo giá ưu đãi: 235.100 cổ phần.

- Tổng giá trị cổ phần mua ưu đãi theo mệnh giá: 2.351.000.000 đồng.

Điều 3. Công ty cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội sản xuất, kinh doanh ở các ngành nghề, lĩnh vực sau:

- Tư vấn, khảo sát, thiết kế, lắp đặt, xây dựng hệ thống phát thanh, truyền thanh, truyền hình, truyền hình cáp hữu tuyến, hệ thống viễn thông, mạng LAN, WAN, …

- Sản xuất chương trình truyền hình, chương trình quảng cáo trên truyền hình, phát sóng quảng cáo, mua bán, trao đổi chương trình truyền hình và bản quyền truyền hình.

- Đào tạo, xây dựng các cơ sở đào tạo về phát thanh, truyền hình, công nghệ thông tin, viễn thông, quảng cáo, … trong và ngoài nước.

- Kinh doanh thương mại điện tử trên nền Internet, dịch vụ mua bán tại nhà trên mạng CATV, cung cấp các dịch vụ Internet.

- Sản xuất phần mềm ứng dụng, thiết kế trang web cho các đơn vị có nhu cầu.

- Kinh doanh:

+ Chương trình truyền hình, sản phẩm công nghệ thông tin.

+ Vật tư, thiết bị nguyên vật liệu, linh kiện cho ngành văn hóa, điện, điện tử, công nghệ thông tin.

+ Hàng hóa tiêu dùng, mỹ phẩm, thiết bị y tế, thực phẩm.

+ Vật tư, thiết bị, nguyên liệu dùng cho sản xuất hàng hóa tiêu dùng.

+ Ôtô các loại, xe 2 bánh gắn máy, phương tiện vận tải.

+ Hàng nông, lâm, hải sản, may mặc, thủ công mỹ nghệ.

- Đại lý, ký gửi, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu các loại hàng hóa và dịch vụ.

- Dịch vụ du lịch, lữ hành nội địa; quốc tế, kinh doanh vận tải.

Điều 4. Công ty cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán độc lập, sử dụng con dấu riêng, mở tài khoản tại các ngân hàng và tổ chức tín dụng theo quy định của pháp luật, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ của Công ty cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội.

- Giám đốc doanh nghiệp 100% vốn nhà nước Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội có trách nhiệm điều hành, quản lý công ty cho đến khi bàn giao toàn bộ tài sản, tiền vốn, lao động … cho công ty cổ phần và chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động kinh doanh của công ty theo quy định của pháp luật hiện hành.

- Cục Thuế Hà Nội, Sở Tài chính Hà Nội có trách nhiệm quyết toán thuế, kiểm tra báo cáo tài chính Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm bàn giao sang Công ty cổ phần, trình UBND Thành phố xử lý chênh lệch tăng, giảm vốn nhà nước từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm bàn giao theo quy định.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên môi trường, Xây dựng, Lao động Thương binh xã hội; Công an Thành phố Hà Nội; Cục trưởng Cục thuế Hà Nội; Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội; Giám đốc Công ty Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội; Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Dịch vụ Truyền thanh - Truyền hình Hà Nội; Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Chủ tịch UBND TP (để báo cáo);
- Các PCT: Hoàng Mạnh Hiển, Nguyễn Thị Bích Ngọc;
- Như Điều 5;
- VPUB: PVPL.V. Giao, TH, VHKG, KT;
- Lưu VT, KTD.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Hoàng Mạnh Hiển

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)