Công văn 3729/TCHQ-GSQL 2018 đưa thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y về bảo quản tại kho của doanh nghiệp

thuộc tính Công văn 3729/TCHQ-GSQL

Công văn 3729/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đưa thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y về bảo quản tại kho của doanh nghiệp
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan
Số công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:3729/TCHQ-GSQL
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Mai Xuân Thành
Ngày ban hành:26/06/2018
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu, Doanh nghiệp, Nông nghiệp-Lâm nghiệp

tải Công văn 3729/TCHQ-GSQL

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

B TÀI CHÍNH
TNG CỤC HẢI QUAN
-------

Số: 3729/TCHQ-GSQL
V/v: Đưa thuốc thú y, nguyên liệu làm thuc thú y về bảo quản tại kho của doanh nghiệp

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2018

Kinh gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Ngày 14/6/2018, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công văn số 4557/BNN-TY về việc đưa thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y về bảo quản tại kho doanh nghiệp, cụ thể như sau:

Hiện nay, các cơ sở kiểm nghiệm thuốc thú y được B Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định đang hoàn thiện hồ sơ để phê duyệt bổ sung phương pháp kiểm nghiệm chỉ định. Vì vậy, một số loại thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y chưa có phương pháp kiểm nghiệm được chỉ định nên cơ quan kiểm tra không thể lấy mẫu để kim nghiệm, phân tích chất lưng, thông quan hàng hóa cho doanh nghiệp. Do vậy, để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong việc bảo quản thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y, đặc biệt là vắc xin thú y, giảm chi phí lưu kho bãi cho doanh nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị cơ quan hi quan “cho phép doanh nghiệp nhập khẩu đưa các lô hàng thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y về bảo qun tại kho của doanh nghiệp khi có ý kiến đồng ý của Cục Thú y thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Doanh nghiệp nhập khu sẽ tiến hành đăng ký kiểm tra chất lượng thuốc hoàn thành các thủ tục để được chỉ định và hoàn thiện h sơ gửi cơ quan hải quan cửa khu thông quan hàng hóa”.

Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc căn c ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 4557/BNN-TY dẫn trên để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh, đề nghị kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn, xử lý.

Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./.

(Gửi kèm công văn s 4557/BNN-TY của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

Nơi nhận:
- Như trên;
- TT Vũ Thị Mai (đ
b/cáo);
- Bộ NN&PTNT (để biết);
- Cổng thông tin điện tử Hải quan;
- Lưu: VT, GSQL (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Mai Xuân Thành

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
-------

Số: 4557/BNN-TY
V/v: Đưa thuốc thú y, nguyên liệu làm thuc thú y về bảo quản tại kho của Doanh nghiệp.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2018

Kính gửi: Bộ Tài chính

Theo quy định của pháp luật hiện hành, thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y khi nhập khẩu phải kiểm tra chất lượng trong đó có lấy mẫu để kiểm nghiệm theo tần suất quy định tại Điều 34 Thông tư số 13/2016/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, sau đó cơ quan kiểm tra thông báo kết qukiểm tra tới cơ sở nhập khẩu, cơ quan Hải quan để căn cứ làm thủ tục thông quan cho lô hàng.

Tuy nhiên, hiện nay, các cơ sở kiểm nghiệm thuốc thú y được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định đang hoàn thiện hồ sơ để phê duyệt bổ sung phương pháp kiểm nghiệm chỉ định theo quy định điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016; Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và Nghị định 74/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định 132/2008/NĐ-CP có hiệu lực ngày 01/7/2018. Vì vậy, một số loại thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y chưa có phương pháp kiểm nghiệm được chỉ định nên cơ quan kiểm tra không thể lấy mẫu để kiểm nghiệm, phân tích chất lượng, thông quan hàng hóa cho doanh nghiệp.

Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong việc bảo quản thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y đặc biệt là vắc xin thú y, giảm chi phí lưu kho bãi cho doanh nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính:

1. Chỉ đạo các cơ quan Hải quan cửa khẩu cho phép doanh nghiệp nhập khẩu đưa các lô hàng thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y về bảo quản tại kho của doanh nghiệp khi có ý kiến đồng ý của Cục Thú y thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Doanh nghiệp nhập khẩu sẽ tiến hành đăng ký kiểm tra chất lượng thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y theo quy định khi các cơ sở kiểm nghiệm thuốc hoàn thành các thủ tục để được chỉ đnh và hoàn thiện hồ sơ gửi cơ quan Hải quan cửa khẩu thông quan hàng hóa.

2. Thông báo cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn những khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện để phối hợp xử lý kịp thời./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trư
ởng Nguyễn Xuân Cường (đ b/c);
- Tổng cục Hải Quan (để p/h);

- Vụ Pháp chế (để p/h);
- Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường(để p/h);
- Cục QLCLNLS&TS (đ
p/h);
- Các Doanh nghiệp nhập khẩu thuốc thú y;
- Lưu: VT, TY
.

KT. BTRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Vũ Văn Tám

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất