Công văn 1841/TTg-ĐMDN của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011-2015

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 1841/TTg-ĐMDN

Công văn 1841/TTg-ĐMDN của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011-2015

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1841/TTg-ĐMDN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Vũ Văn Ninh
Ngày ban hành:	10/10/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Doanh nghiệp

tải Công văn 1841/TTg-ĐMDN

Công văn 1841/TTg-ĐMDN DOC (Bản Word)

Công văn 1841/TTg-ĐMDN PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 1841/TTg-ĐMDN ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
---------------

Số: 1841/TTg-ĐMDN

V/v : Phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc UBND tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011-2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------

Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2011

Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn.

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn (công văn số 35/TTr-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2011) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 11480/BTC-TCDN ngày 26 tháng 8 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2805/LĐTBXH-LĐTL ngày 25 tháng 8 năm 2011) về Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước và kế hoạch thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp đã cổ phần hóa thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011-2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước giai đoạn 2011-2015 như sau:

a) Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ:

- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết Lạng Sơn;

- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Lạng Sơn;

- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp Lộc Bình;

- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp Đình Lập.

b) Thực hiện cổ phần hóa, Nhà nước không nắm giữ cổ phần chi phối:

- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đầu tư phát triển nhà và Đô thị Lạng Sơn;

- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đăng kiểm xe cơ giới Lạng Sơn.

c) Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn thực hiện thoái vốn nhà nước tại các công ty cổ phần không thuộc diện nhà nước nắm giữ cổ phần chi phối, thực hiện chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định hiện hành.

2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn thực hiện sắp xếp các công ty lâm nghiệp thuộc phạm vi quản lý theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1019/TTg-ĐMDN ngày 24 tháng 6 năm 2011 về sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng, các PTTg:
Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải;
- Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, LĐ-TB&XH;
- VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn,
Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT,
các Vụ: ĐP, KTTH, KTN;
- Lưu: Văn thư, ĐMDN (3). 18

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Vũ Văn Ninh

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)