Công văn 1151/BXD-HĐXD của Bộ Xây dựng về việc thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn CVH Mùa Xuân

thuộc tính Công văn 1151/BXD-HĐXD

Công văn 1151/BXD-HĐXD của Bộ Xây dựng về việc thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn CVH Mùa Xuân
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:1151/BXD-HĐXD
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Bùi Phạm Khánh
Ngày ban hành:13/07/2011
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Doanh nghiệp
 
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ XÂY DỰNG
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Số: 1151/BXD-HĐXD
V/v thành lập Công ty TNHH CVH Mùa Xuân.

Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2011

 

Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh

Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4731/SKHĐT-ĐKĐT ngày 22/6/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý dự án thành lập Công ty TNHH CVH Mùa Xuân. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau:

1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH CVH Mùa Xuân (liên doanh giữa Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn Khang Điền với bên phía nước ngoài là Công ty CVH Caymen 8 Limited, Caymen Islands) để đầu tư, xây dựng và kinh doanh Khu nhà ở phường Bình Trưng Đông trên diện tích 16.381m2 tại phường Bình Trưng Đông, quận 2, thành phố Hồ Chí Minh thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở và pháp luật về kinh doanh bất động sản.

Căn cứ hồ sơ cho thấy đây là dự án cấp 2 thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình Khu nhà ở phường Bình Trưng Đông có diện tích 29.593m2 (dự án cấp 1) đã được UBND thành phố Hồ Chí Minh giao đất, cho phép Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn Khang Điền đầu tư theo Quyết định số 3806/QĐ-UBND ngày 02/8/2005 và Quyết định số 5775/QĐ-UBND ngày 28/12/2007; Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình theo Quyết định số 10/QĐ-SXD-TDDA ngày 20/01/2010.

2. Căn cứ Quyết định số 10/QĐ-SXD-TDDA ngày 20/01/2010 của Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Khu nhà ở phường Bình Trưng Đông (dự án cấp 1) cho thấy nội dung phê duyệt đã bao gồm cả dự án phát triển nhà ở diện tích 16.381m2 (dự án cấp 2) nêu trên.

Do vậy, sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư, Công ty TNHH CVH Mùa Xuân thực hiện đầu tư dự án phát triển nhà ở trên cơ sở Quyết định số 10/QĐ-SXD-TDDA ngày 20/01/2010 của Sở Xây dựng và quy định của pháp luật về nhà ở. Trường hợp dự án có đề xuất thay đổi, đề nghị chủ đầu tư thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 6 Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng Quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở và quy định pháp luật khác có liên quan.

3. Căn cứ hồ sơ cho thấy Công ty cổ phần địa ốc Khang Điền góp 30% vốn điều lệ bằng giá trị quyền sử dụng khu đất dự án (16.381m2) đã được UBND Thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản trên đất số CT 04777, CT 04778 và số CT 06389; Công ty cổ phần thẩm định giá Thương Tín cấp chứng thư thẩm định số 079A/11/BĐS-DV ngày 13/5/2011. Việc góp vốn bằng quyền sử dụng đất dự án thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư và Luật Đất đai.

Bên phía nước ngoài trong liên doanh góp 70% vốn điều lệ bằng tiền mặt (9.537.713 USD). Trình tự xác nhận vốn thực hiện theo quy định tại điểm 1.1. mục 1 Phần 1 Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/20078 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh Bất động sản.

Các tài liệu pháp lý bên phía nước ngoài đã được hợp pháp hoá lãnh sự, được dịch và công chứng theo quy định.

4. Đề nghị Công ty cổ phần địa ốc Khang Điền thực hiện đầu tư, bàn giao công trình hạ tầng kỹ thuật, công trình công cộng cho cơ quan chuyên ngành được phân cấp tại địa phương tiếp nhận, quản lý theo quyết định số 10/QĐ-SXD-TDDA ngày 20/01/2010 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh.

Để đảm bảo tiến độ, mục tiêu đầu tư, đề nghị Quý Sở yêu cầu Nhà đầu tư phải cam kết tiến độ thực hiện đầu tư và giám sát quá trình triển khai đầu tư đảm bảo đúng cam kết.

Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./.

 

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- UBND TP. Hồ Chí Minh (đ/biết);
- Sở XD TP. Hồ Chí Minh;
- Lưu VP, HĐXD (VQT – 03).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Bùi Phạm Khánh

 

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất