Công văn 9108/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về ký Hiệp định Bảo hộ và Khuyến khích đầu tư giữa hai Chính phủ Việt Nam và I-ran

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 9108/VPCP-QHQT

Công văn 9108/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về ký Hiệp định Bảo hộ và Khuyến khích đầu tư giữa hai Chính phủ Việt Nam và I-ran

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	9108/VPCP-QHQT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Phạm Viết Muôn
Ngày ban hành:	23/12/2009
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Đầu tư, Ngoại giao

tải Công văn 9108/VPCP-QHQT

Công văn 9108/VPCP-QHQT DOC (Bản Word)

Công văn 9108/VPCP-QHQT PDF (Bản có dấu đỏ)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------
Số: 9108/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định Bảo hộ và Khuyến khích đầu tư giữa hai Chính phủ Việt Nam và I-ran	Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009

Kính gửi:

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Ngoại giao;
- Bộ Tư pháp;
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9747/TTr-BKH ngày 22 tháng 12 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý nội dung bản dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Hồi giáo I-ran về Khuyến khích và Bảo hộ đầu tư lẫn nhau kèm theo văn bản trên.

2. Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Đức Phát - Đồng Chủ tịch Uỷ ban Hỗn hợp giữa hai Chính phủ Việt Nam và I-ran đại diện cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hoà Hồi giáo I-ran.

3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền và hoàn tất các thủ tục cần thiết khác theo quy định.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng;
- VPCP, BTCN, các PCN, các Vụ PL, KTTH, TH, TKBT, Cổng TTĐT;
- Lưu VT, QHQT(2).

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Phạm Viết Muôn

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)