Công văn 6013/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 6013/TCHQ-TXNK

Công văn 6013/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Hải quan
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	6013/TCHQ-TXNK
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Lưu Mạnh Tưởng
Ngày ban hành:	14/10/2013
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Đầu tư, Thuế-Phí-Lệ phí

tải Công văn 6013/TCHQ-TXNK

Công văn 6013/TCHQ-TXNK DOC (Bản Word)

Công văn 6013/TCHQ-TXNK ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

Số: 6013/TCHQ-TXNK
V/v: Xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2013

Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định.

Trả lời công văn số 948/HQBĐ-NV ngày 16/8/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định báo vướng mắc trong việc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của Công ty TNHH Đầu tư và XNK Trung Việt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Tại Phụ lục I - Danh mục lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu ban hành kèm Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định: "Sản xuất thép cao cấp, hợp kim, kim loại đặc biệt, sắt xốp" thuộc danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư:

Tại Khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ và khoản 7 Điều 101 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định miễn thuế đối với thiết bị máy móc nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này.

Căn cứ quy định trên, thì dự án xây dựng Nhà máy sản xuất và tinh luyện hợp kim sắt titan không phải là thép hợp kim nên không thuộc lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 87/2010/NĐ-CP. Do vậy, không được hưởng các ưu đãi về thuế nhập khẩu khi nhập khẩu máy móc thiết bị tạo tài sản cố định cho dự án.

Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c);
- Lưu: VT, TXNK (03 bản).

TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK
PHÓ CỤC TRƯỞNG

Lưu Mạnh Tưởng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)