Công văn 1721/BXD-HĐXD của Bộ Xây dựng về việc góp ý kiến đối với dự án đầu tư ra nước ngoài

thuộc tính Công văn 1721/BXD-HĐXD

Công văn 1721/BXD-HĐXD của Bộ Xây dựng về việc góp ý kiến đối với dự án đầu tư ra nước ngoài
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:1721/BXD-HĐXD
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Bùi Phạm Khánh
Ngày ban hành:18/08/2009
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Đầu tư, Xây dựng
 
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ XÂY DỰNG

---------------

Số: 1721/BXD-HĐXD

V/v: góp ý kiến đối với dự án đầu tư ra nước ngoài

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------

Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2009

 

 

Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư

 

 

Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 39/BKH-ĐTNN ngày 13/8/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị góp ý kiến đối với dự án đầu tư ra nước ngoài tại Hoa Kỳ của Công ty cổ phần chế biến Thủy hải sản Sơn Sơn. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau:

1. Việc Công ty cổ phần chế biến Thủy hải sản Sơn Sơn đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh với Công ty Vallco Shopping Mall LLC, Hoa Kỳ để cùng hợp tác quản lý và khai thác Trung tâm thương mại Cupertino Square tại 10246N, Wolfe Street, Cupertino City, California, USA thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại Nghị định 78/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ quy định về đầu tư trực tiếp ra nước ngoài.

Dự án đã được Công ty cổ phần chế biến Thủy hải sản Sơn Sơn và Công ty Vallco Shopping Mall LLC, Hoa Kỳ ký kết Hợp đồng hợp tác kinh doanh ngày 08/8/2009 thỏa thuận về việc chuyển nhượng 70% giá trị của Trung tâm thương mại Cupertino Square cho Công ty cổ phần chế biến Thủy hải sản Sơn Sơn hợp tác đầu tư.  

2. Hồ sơ dự án đầu tư được lập phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 14 Nghị định 78/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ quy định về đầu tư trực tiếp ra nước ngoài.

Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét theo thẩm quyền./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- Lưu VP, HĐXD (VQT – 03).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Đã ký

 

 

 

Bùi Phạm Khánh

 

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất