Công văn 1659/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng các công trình phòng, chống khắc phục thiên tai, tỉnh Lào Cai

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 1659/BNN-TCTL

Công văn 1659/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng các công trình phòng, chống khắc phục thiên tai, tỉnh Lào Cai

Cơ quan ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1659/BNN-TCTL
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Đào Xuân Học
Ngày ban hành:	14/06/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Đầu tư, Xây dựng, Chính sách

tải Công văn 1659/BNN-TCTL

Công văn 1659/BNN-TCTL DOC (Bản Word)

Công văn 1659/BNN-TCTL PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 1659/BNN-TCTL ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
--------------------

Số: 1659/BNN-TCTL

V/v: hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng các công trình phòng, chống khắc phục thiên tai, tỉnh Lào Cai

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------

Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011

Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 452/PC-VPCP ngày 8/4/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng các công trình phòng, chống khắc phục thiên tai, tỉnh Lào Cai tại văn bản số 638/UBND-QLĐT ngày 22/3/2011. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau:

1. Về các công trình kè chống sạt lở bảo vệ dân cư và cơ sở hạ tầng: Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 01/2011/QĐ-TTg ngày 04/01/2011 ban hành quy chế xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển. Trong đó, quy định trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển trên địa bàn. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng căn cứ các nội dung quy định tại Quyết định nêu trên; kiểm tra, rà soát, sắp xếp các dự án theo thứ tự ưu tiên, huy động các nguồn lực hợp pháp của địa phương để triển khai thực hiện, đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản của nhà nước và nhân dân.

2. Về các tuyến đường cứu hộ, cứu nạn: Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25/10/2010 hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng các dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng lũ bão giai đoạn 2011-2015, trong đó hỗ trợ Tỉnh 25 tỷ đồng để xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn. Đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo rà soát, sắp xếp thứ tự ưu tiên các tuyến đường cứu hộ cứu nạn trong tỉnh, đồng thời chủ động sử dụng nguồn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác để triển khai thực hiện phù hợp với quy hoạch phát triển cơ sở hạ tầng của địa phương đáp ứng yêu cầu phòng chống lụt bão trước mắt cũng như lâu dài.

3. Về các công trình khắc phục hậu quả cơn bão số 4 năm 2008 và cơn bão số 6 năm 2009: Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1074/QĐ-TTg ngày 24/6/2010, trong đó hỗ trợ tỉnh Lào Cai 80 tỷ đồng để đầu tư, sửa chữa, nâng cấp 58 công trình khắc phục hậu quả cơn bão số 4 năm 2008 và cơn bão số 6 năm 2009; đồng thời giao Tỉnh huy động thêm các nguồn vốn hợp pháp khác để đảm bảo phòng, chống lụt bão năm 2010 và các năm tiếp theo. Do vậy, việc đầu tư kinh phí để hoàn thành 25 danh mục công trình theo đề nghị của Tỉnh tại công văn số 638/UBND-QLĐT (không thuộc danh mục 58 công trình được hỗ trợ nêu trên), đề nghị UBND tỉnh tổ chức thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1074/QĐ-TTg.

Đề nghị quý Ủy ban quan tâm chỉ đạo thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng (để b/c);
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ: TC, KH&ĐT;
- Sở NN & PTNT Lào Cai;
- Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ3).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Đào Xuân Học

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)